威尼斯双年展公布明年主题 “梦想之乳” 来自童书|建筑

　　威尼斯双年展组委会今天宣布，第59届威尼斯艺术双年展主题为“梦想之乳”（The Milk of Dreams），展览将于2022年4月23日至11月27日举行，由塞西莉亚·阿莱马尼（Cecilia Alemani）担任策展人。展览的主题来自墨西哥超现实主义艺术家利奥诺拉·卡林顿（Leonora Carrington）的一本同名儿童书，阿莱马尼将其描述为上个世纪的“寓言”。在书中，生活通过想象的棱镜被不断重新构想，基于这样的设定，双年展将邀请人们踏上一场想象之旅。

　　第59届威尼斯艺术双年展由生活在纽约的意大利人塞西莉亚·阿莱马尼（Cecilia Alemani）担任策展人。阿莱玛尼担任纽约高线艺术（High Line Art）的总监兼首席策展人，并于2017年担任威尼斯艺术双年展意大利馆策展人。阿莱玛尼是威尼斯双年展历史上第五位女性总策展人，而作为威尼斯双年展首位意大利女性策展人，阿莱马尼表示，“我理解并感激赋予我的这份责任与机会，我将让艺术家们发声，去创造反映他们视野与我们社会的独特艺术项目。”

威尼斯双年展主席罗伯特·西库托与塞西莉亚·阿莱马尼（右）

　　展览以墨西哥超现实主义艺术家利奥诺拉·卡林顿（1917—2011）的手绘童书《梦想之乳》作为命名。故事的主人公是一个长着两张脸、有翅膀没有耳朵的人物。“卡林顿的故事描绘了一个充满各种可能性的自由世界，”阿莱马尼解释道，“但是这本书也是一个世纪的寓言，这个世纪将难以忍受的压力强加于个人之上，迫使卡林顿开始流放的生活。她进过精神病院，是人们爱慕与渴望的对象，也是集力量与神秘于一身的人物，总是在逃离固定而持续的身份的桎梏。”卡灵顿比她的很多超现实主义同僚活得都要长，但她的艺术成就在最近几年才受到了国际认可，从绘画、雕塑，到小说、诗歌、戏剧、服装，卡灵顿涉猎广泛。2015年，泰特利物浦美术馆为卡灵顿举办大型回顾展；2019年，重新开放的纽约现代艺术博物馆将卡灵顿的作品纳入超现实艺术的展厅中。

利奥诺拉·卡林顿

《梦想之乳》中的绘画

　　《梦想之乳》中的画作于20世纪50年代，卡灵顿起初画了一系列图像，贴在她位于墨西哥的家里，用来给她的孩子们编故事。后来，这些绘画作为童书出版，2017年，这本书的英文版出版。阿莱马尼表示，卡灵顿在书中描绘了一个神奇的世界，“在那里，生活通过想象的棱镜被不断重新构想，每个人都能够变化和被改变，每个人都能成为其他人，其他事物。”基于这样的设定，展览将邀请人们踏上一场想象之旅。

　　根据阿莱马尼的说法，第59届威尼斯艺术双年展主展览的三大主题分别是“身体及变形的表现，个人与技术的关系，身体与地球的连接”。她坦言这些主题背后的思考来源于最近和艺术家们进行的探讨，在他们的讨论中，诸如“人类定义的变化”以及“人类与地球及其他生物体不断演化的关系”等问题反复出现。“当物种的生存本身遭到威胁，这些反复出现的问题似乎抓住了历史上的这一刻……人类的定义如何发生变化？动物、植物、人类与非人类的区别是什么？我们对于地球、其他人以及于我们共生的其他生物有怎样的责任？没有我们的话生活与地球会是什么样子？”

　　威尼斯双年展（是一个拥有上百年历史的艺术节，是欧洲最重要的艺术活动之一。并与德国卡塞尔文献展、巴西圣保罗双年展并称为世界三大艺术展，并且其资历在三大展览中排行第一。被人喻为艺术界的嘉年华盛会。威尼斯双年展在奇数年为艺术双年展，在偶数年为建筑双年展，展览一般分为国家馆与主题馆两部分。主要展览的是当代艺术和建筑艺术。受到疫情的影响，2020年的建筑双年展被推迟至今年举办，2021年的艺术双年展则顺延至明年。

威尼斯双年展军械库展场

　　2020年1月，阿莱马尼就被宣布为第59届威尼斯艺术双年展策展人，在得知展览因疫情推迟后，阿莱马尼就曾强调，“我不想让人们留下这是一届'新冠双年展’的印象。但是在危机时代，艺术生产通常会发生变化，如果有的话，我想要捕捉这种变化。”

　　虽然没有直接涉及新冠疫情，但是在威尼斯双年展主席罗伯特·西库托（Roberto Cicutto）的口中，仍然能够感受到这种联系。西库托将刚刚宣布的2022年威尼斯双年展主题与正在进行的威尼斯建筑双年展主题“我们如何共同生活？”（How will we live together？）作了比较，“这两个选择都是这个时代的产物，这个时代缺乏确定性，而人类需要承担诸多的责任。”

　　（本文根据《The Art Newspaper》、archpaper.com以及artnews.com相关报道编译）