隙
“隙”在孝义话中可以读zàng,有“缝隙,裂缝”等意思。
1.孩儿的手又皴啦,裂开隙隙啦。
2.兀家根本就不管孩儿,你有看孩儿的脸上还皴的裂隙隙咧。
3.兀家夜日摔咾一跤,把膝膝膝儿上摔的裂开一隙子。
4.也不知道是甚会儿的些事,门子上裂开一道隙子。
○《说文解字》中,“隙”的解释为“绮戟切,壁际孔也。从𨸏从𡭴,𡭴亦声”。
○《说文解字注》中,“隙”的解释有“引申之,凡坼裂皆曰隙”。
○《康熙字典》中,“隙”的解释有“穿穴也,裂也”。
○《汉语大字典》中,“隙”的解释有“墙壁裂缝。也泛指孔穴、空隙”。
○《现汉》中,“隙”读xì,解释有“缝隙;裂缝”。
普通话的“x”与孝义话的“z”之间存在对应关系。
1.吮吸:吮zāә
2.吓唬:zà唬
3.衣裳枵的不能穿啦:衣裳zāo的不能穿啦
普通话的“i”与孝义话的“ang”之间也存在对应关系。
1.你再跑上一次罢:你再跑上一tàng罢
2.我比你强:我gǎng你强
3.及至后晌时:gǎng至后晌时
4.急急急急:急急māng mang
5.系上个疙瘩:wǎng上个疙瘩
6.急急急急:急急zhāng zhang
7.立的兀处做甚咧:zàng的兀处做甚咧
8.岂不是:gǎng不是
9.老虎都不怕,岂怕狗儿咧:老虎都不怕,hāng怕狗儿咧
10.膝膝膝儿:膝膝wàngr
11.行为不宜:行为不dàng
即“隙”是可能读zàng的。
○《说文解字》中未收“绽”。
○《康熙字典》中,“绽”的解释有“衣缝。【礼·内则】衣裳绽裂。【注】绽,犹解也”。
○《汉语大字典》中,“绽”的解释有“解开;衣缝裂开”,还有“开裂;破裂。如:皮开肉绽;鞋开绽了”。
○《现汉》中,“绽”读zhàn,解释为“(动)裂开:破绽|开绽|皮开肉绽◇脸上绽出了微笑”。
我的理解是,“绽”是动词。“绽”可能源自“裂”。人们不知道“裂”曾读“绽”音,于是新造了“纟表义+定表音”的“绽”。
旧文参考: