宋代段子:福山即殿山,位于江苏常熟市西北境,这里是常熟最早建镇的地区。始于北宋的福山东岳庙会非常热闹;在南宋,这里曾被称为“天下泰山丛祠之冠”,至今香火依旧。如今福山东岳庙会被列为国家非物质文化遗产,这样的地方就可算做“夷坚志地标”。
【原文】
苏州常熟县福山东岳行宫,庙貌甚严。士人胡子文乘醉入庙,望善恶二判官相对,戏掣其恶者笔。同行者以为不可,乃还之。归至舟次,俄一使来曰:“被判官命收君。”(此句叶本作“判官拘君”)子文已醒,忆醉时事,甚惧,沿道默诵《金刚经》。既至庙,两人相向(明钞本作“对”)坐,西向者怒甚,叱曰:“汝为士人,当识去就,(上二句叶本作“当自重,何侮神”)何得侮我!”对曰:“为狂药所迷,了不自觉,愿丐微命以归。”(此句叶本作“乞赦罪”)不应。子文但密诵经,至第三分,二人皆起。又二章,则举手加额。东向者解之曰:“此子一时酒失,原其情似可恕。”怒者曰:“正以同官太宽,使人敢尔。”子文扣头曰:“某能诵《金刚经》,若蒙赐之更生,当日诵七卷以报。”怒者曰:“若尔,亦宜小惩。”以所执笔点其背曰:“去。”觉遍身如冰,遂寤。所点处生一疽,痛不可忍,百日方愈。自是日持经七遍,虽剧冗不敢辍。(叶平甫说)
【白话语音文字版】
苏州常熟县福山东岳行宫,庙宇庄严。有一回,士子胡子文喝醉了来到庙中,见到善恶两判官的塑像相对而设,他开玩笑把恶判官手里的笔拽出来,跟他一起去的同伴认为这样不妥,于是胡子文又把笔插了回去。等他回到船上,没多久,有个使者来了,跟他说:“我得到判官之命,过来收你。”胡子文此时酒已经醒了,回忆起自己醉时失态的情况,他非常恐惧,一边跟着使者走,一边沿路默诵《金刚经》。他们来到东岳行宫,善恶两判官正相对而坐,面向西的判官非常愤怒,斥责胡子文说:“你是个读书人,举止言行,自当明了,怎么能戏辱我?!”胡子文马上说:“我被酒所迷,当时干了啥都不自知了,希望您饶我一条小命。”恶判官不答应,此时的胡子文只是默诵《金刚经》,诵到第三分,两位判官都站起身来,又诵了两分,判官们举手加额,面露恭敬欣喜之色。面向东的善判官解劝说:“这个人饮酒,一时失态,考虑当时的情况,似乎可以宽恕。”那发怒的判官说:“正因为你这善判官对人太宽大,所以使人胆大妄为。”胡子文叩头说:“我能默诵《金刚经》,如果能够蒙您的恩赐得生,我愿每日为您诵七卷《金刚经》作为报答。”发怒的判官说:“如果是这样,也要对你略作惩罚。”他用手中笔点在胡子文后背,说道:“走吧!”胡子文当即感觉遍身如冰,此时他惊醒了,原来是一个梦。只是梦中被判官所点的地方生了一处脓包,痛不可忍,过了百天才好。从此以后,胡子文每天诵经《金刚经》七遍,虽然这是个很沉重耗时的功课,但他从不敢中止下来。(这事情是叶平甫说的。)【祥宏点评】:狂药,是酒的别称,从现象看,酒还真是让人发狂的药;东岳行宫,可以看做是泰山东岳庙的分号,又叫“东岳行祠”,历史上,各地都有,基本功能等同于城隍庙,或者权力更大些。福山即殿山,位于江苏常熟市西北境,本名覆釜山,又称釜山。福山是常熟最早建镇的地区,始于北宋的福山东岳庙会非常热闹,在南宋竟被称为“天下泰山丛祠之冠”,至今香火依旧,如今福山东岳庙会被列为国家非物质文化遗产。在这样的道场胡来,胡子文也真是胆子不小;胡子文的梦境仿若是一次“入冥”,惩罚也很明确。建议读者,酒后莫去寺庙,容易出事,且不庄重;真实情况是,胡子文从东岳庙出来上船睡觉,梦中入冥,遭受惩罚,幸亏他知道默诵《金刚经》护身;目前最流行的《金刚经》版本有三十多分(类似章),胡子文默诵经时,两位判官能够感受到,所以他们起身,神情也发生变化,也可以说这是个《金刚经》感应的故事,《金刚经》七遍诵下来,大概要两到三小时。全本夷坚志,点开免费听
(文图说明:原文电子版文字来自“梦远书城”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全,本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:
天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》
随手转发,积功累德
(解读:祥宏谈夷坚系列之8-从《夷坚志》中的佛法感应事件)
(参考音频:来自“祥宏谈夷坚”音频专辑@喜马拉雅)