明 杨继盛《就义诗》今韵

明 杨继盛《就义诗》今韵

一君木子

就义诗

明 杨继盛

浩气还太虚，丹心照千古。

生平未报国，留作忠魂补。

评析

杨继盛的《就义诗》是小学生必背的一首古诗。

这首诗是杨继盛临刑前所作，原诗没有题目，诗题是后人代拟的。就义，是为了正义而付出生命的意思。作者在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。诗的大意说：自己虽死，浩然正气回归太空，还存留在天地之间，一颗耿耿丹心，永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家，死后也要留作忠魂来弥补。作者为揭发奸相严嵩被处死，诗中表现了忠心报国，至死不变的决心。全诗一气呵成，如吐肝胆，如露心胸，如闻忠诚之灵魂在呼喊，感人肺腑。

注释

 浩气：即正气。正大刚直的精神。

还：文中是回归的意思。

太虚：即太空。

丹心：红心，忠诚的心之意。

千古：久远的年代，千万年。

生平：即一辈子，一生。

报国：文中指报效国家。

 忠魂：即忠于国家的灵魂，忠于国家的心灵、精神。

 魂：作者的原意是指死后的魂灵。

韵译

我生而为国而死浩气于太空昂然，

虽死丹心永存千秋万代照耀后人。

平生有报国之心却未实现成遗憾，

留忠魂作厉鬼为国除害以作偿还。

作者

杨继盛（1516年－1555年）明代著名谏臣。字仲芳，号椒山，直隶容城（今河北容城县北河照村）人。嘉靖二十六年进士，官兵部员外郎。坐论马市，贬狄道典史。事白，入为户部员外，调兵部。疏劾严嵩而死，赠太常少卿，谥忠愍。后人以继盛故宅，改庙以奉，尊为城隍。著有《杨忠愍文集》。

公元1553年（嘉靖三十二年），杨继盛冒死上疏弹劾严嵩十大罪状。他将严嵩指为“天下之第一大贼”。因此他在狱中三年，最后严嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名单的后面，终被惨遭杀害于西市。年仅40岁。这首诗即为他临刑前所作。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）