看图识唐诗（957）白居易·秋池二首其二

       

白居易·秋池二首其二

凿池贮秋水，开凿池塘并让它贮满了一池秋水，

中有苹与芰。在池塘里随即有苹藻与菱角长起。

天旱水暗消，天气干旱池水不动声色地完全消失，

塌然委空地。那些蘋藻菱角突然塌下委弃在空地。
有似泛泛者，就好像轻浮之辈，

附离权与贵。归附权贵紧追随。
一旦恩势移，一旦恩情势力转移，

相随共憔悴。主从便会一起衰退。

   池水一干苹芰毁。此诗继续谈凿池经验，不过关注的是可作类比之处。前两联也是发生什么现象，随着池水生长起来的苹藻菱角，在池水干涸之后，全都委弃在地上。苹与芰：指苹藻与菱角。后两联则把这种现象，看作与轻浮浅薄的人依附权贵的下场类似。前两个押韵字“芰”、“地”，与后两个押韵字“贵”、“悴”，古音可以同韵，今音则不允许。对译时仍旧保留古代习惯。