扁鹊81难经译文注解：第六十二难 脏腑井荥

第六十二难 脏腑井荥

[原文] 
     难曰:脏井荥①有五，腑独有六者，何谓也? 
     然:腑者阳也。三焦行于诸阳，故置一腧，名曰原。所以腑有六者，亦与三焦共一气也。

[译文] 
    问:五脏的经脉，各有井、荥、腧、经、合五穴，而六腑的经脉，却每经各有六穴，这是什么道理呢? 
    答:六腑的经脉，都是属阳的，三焦之气运行在各阳经之间，所以添置了一个穴位，名叫原穴。因此，六腑的阳经各有六穴，也就是每条阳经，都和三焦之气互通，共同保持着一气相贯的关系。

[词解] 
    ①井、荥:是包括手足阴阳各经的井、荥、腧、经、合五穴。通常简称为井荥穴。

[按语] 
    井、荥、腧、经、合是经脉中的特定穴位。古人把气血在经脉中运行的情况，比喻为水液的流动一样，所以对脉气的流注由小而大，由浅而深，分别用了井、荥、腧、经、合五种名称，作为说明脉气在运行过程中，每穴所具有的特殊作用。

如《灵枢●九针十二原篇》说:“所出为井，所溜为荥，所注为腧，所行为经，所入为合，二十七所行皆在五腧也。”

这就是说，脉气所出的地方，如同水的源头，叫作井;脉气所流过的地方，象刚出泉源的向小水流，叫作荥;脉气所灌注的地方，象水流的渐渐输注于深处一样，叫作腧;脉气所行走的地方，象水在通畅的河道中迅速流过一样的叫作经;脉气所进入的地方，如同百川的汇合入海，叫作合。

十二经脉和十五络脉的二十七气，所出入流注运行的地方，都是在这些特定的穴位之中。至于各阳经所多的一个穴位，独称为原穴，原，有本原、根原的含义。因三焦是属阳的一腑，它和各阳经同气相求，更发挥了三焦气化的作用，所以把各阳经三焦气化所过之处，添置一个原穴，称为所过为原。但三焦是原气的别使，它的气行分布于全身，和内调外，导上宣下，关系着整个人体的气化功能，因此，三焦之气，并非只与阳经相通，在各阴经也同样有原穴，就是以井、荥、腧、经、合中的腧穴兼为原穴。关于这一点，在下面第六十六难中将再作说明，可前后互参。

为人父母者，不知医为不慈，为人子女者，不知医为不孝。