读书｜南亭联话（1）

■《南亭联话》三卷，选自《南亭四话·庄谐联话》，作者李宝嘉，字伯元，号南亭亭长，江苏武进人，出生于1867年(清同治六年)，卒于1906年(清光绪三十二年)。擅长诗赋和制艺，也工篆刻。

资料来源于网络，仅供学习交流使用。仅为阅读方便作简单排版，未重新点校，如有讹误请自行查辨。

缪篆于今记不全，

鼎彝阅世等秋烟。

缶庐有缶独无字，

或是无怀氏纪年。

除夜春联　

某京秩清介而贫。某学士在京时，除夜为作一春联曰：“座上无毡，且喜身安心内乐。”

方构思下句，京秩遽云：“吾已得之矣。”对曰：“门前有粟，谁怜眼饱肚中饥。”盖其家对仓而居故也。学士至新正三日，送米六十石周之。

一字三音　

翁二铭学士尝为一字三音巧对，以难罗茗香。出句云：“孙行杏者挑行形李上太行杭山。”罗云：“服不猛氏穿不如错走华不敷注。”

一字两意　

或借用成语为一字两意对曰：“午梦未醒春睡足。”“未”字虚实兼用，言午睡而未醒也。后有属者云：“朝妆莫整宿酲慵。”“莫”字可虚可实。古文书“暮”如“莫”，言朝妆而暮整之也。余谓此联固巧，亦赖有成语配合耳。

辜负香衾　

李芍农侍郎每年除夕必书门联，犹之常熟相国。有集句云：

且将酩酊酬佳节；

辜负香衾事早朝。

考其时，侍郎方值南斋，故云。

江湘岚　

江湘岚观察峰青，曾任浙江嘉善县，后以道员改省江西，有题滕王阁冬防保甲总查局一联曰：

把西江水一口吸干，聊润我枯唇，纵谈曩日兴亡，多少桑田变沧海；

招南浦云两手抱住，不放他出岫，免得随风飘荡，又无霖雨及苍生。

江自题其寓所联云：

马当风吹短棹西来，无徒作赋登高，雨卷一帘寻画蝶；

渔阳挝唱大江东去，安能凌沧啸傲，海涛如镜扫狂鲸。

不满合肥　

合肥李文忠薨逝后，挽联之多，钞胥吏几为脱腕。闻有某某二联，一似不满于文忠者。联曰：

年来外务有深谋，近交远攻，一生独取联俄策；

死谥文忠无愧色，扶清安满，毕世惟知杀汉人。

九原倘遇太平王，当率黄帝鬼雄，逐此杂种老伧鸦鸣国外；

阎殿若逢包孝肃，会有黑犁地狱，置那昏天宰相畜道轮中。

挽荣相联　

有署名“太瘦生”者，函示挽故大学士荣禄联，照录如下：

威福万端，藉椒房亲，独擅中央政府，无君已久，烈焰薰天，渺渺千秋，新莽魏操尔知己；

颈血一点，完守旧业，乃得罪魁恶名，排外不成，以死报国，堂堂七尺，毓贤刚毅是男儿。

又北友抄示挽荣文忠二联，为录于下：

此一文忠，彼亦文忠，彼弭乱之终，此酿乱之始，并宫府中外以调和，谁为罪魁，谁为功首，必有定论矣；

成也相国，败也相国，败不居其过，成则居其名，更戊戌庚子诸祸变，而竟生荣，而竟死哀，谓非厚幸欤。

右为某主政作。

天外尚有康梁，闻此老全归，纵使笔底千言，几时论定；

地下若逢刚启，话当年同事，只为腰缠万贯，一步来迟。

右都下所传诵，不知为谁作。或曰某太史手笔。

月月月明　

江南士人某入都应试，止于逆旅中。逆旅中人以无闲房可住，乃开一最后之室处之，且嘱夜有所闻忽恐，自不为害。士人胆固壮，诺之。而寝至三更时，忽闻窗外有吟哦之声，声至凄楚。士人知为鬼，乃呼问之曰：“君人耶鬼耶？所吟者诗耶文耶？盍以告我。”鬼果至窗下，告之曰：“我某处士人，以思索一偶联不得，沉郁而死。”因诵其上联曰：“月月月明，八月月明越皎洁。”士人闻之，欲为之代对，辗转终不能得。忽闻墙外柝声正击五更。士人触机有得，即曰：“何不云‘更更更鼓，五更更鼓更凄凉’？”鬼大喜，深谢而去。

成语对　

某名士上巳修禊，亲友毕集，忽同学某谓之曰：“某某，汝向以敏捷自许，今有一上联，汝能对否？”即诵上联曰：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”名士即应声曰：“若周之赤刀大训，天球河图。”一座惊其敏捷。今又有以《西厢》之“怕你不雕虫篆刻，断简残编”为对者，则未免伤于纤矣。

七里山塘　

某处乩对一联云：

七里山塘，行到半塘三里半；

九溪蛮洞，经过中洞五溪中。

虽下联少觉生拗，然亦绝对也。

明太祖　

太祖微行至某酒肆，见其地甚逼窄，而别无下酒之物，随口对同来之大臣曰：“小村店三杯五盏，无有东西。”店主在旁闻之，即续曰：“大明国一统万里，不分南北。”太祖闻之大喜，明日乃厚赏之。又一日，太祖微行至某处，遇一人谈笑甚洽。太祖问其籍贯，则重庆府也。遂出上联曰：“千里为重，重水重山重庆府。”某即信口而答曰：“一人是大，大邦大圣大明君。”太祖以其无意之间，语涉颂扬，亦厚赏之。

地名官对　

又有以苏州地名及官名为对者，今记之曰：

会前街，道前街，观前街，会道观前；

漕督衔，河督衔，总督衔，漕河总督。

戏台联　

又某名士题会馆戏台一联云：

世事本浮沉，看他傀儡登场，也无非屠狗封侯，烂羊作尉；

山河供鼓吹，任尔风云变幻，总不过草头富贵，花面逢迎。

淋漓悲壮，骂尽世人。剧场之联，盖无出其右者矣！

关庙联　

湖南某处有关帝庙，某题一联云：

亦知吾故主尚存乎，从今后走遍天涯，再休提万钟千粟；

曾许汝立功乃去耳，倘他日相逢歧路，岂敢忘杯酒绨袍。

各庙联甚多，关庙联亦不少，无从悉载。惟此一联，全组织华容道中事，笔墨淋漓，有游戏三昧之妙。虽事不可稽，而联语深情宛转，跌宕非常，必名士之作也。

篆书联　

有人撰联篆书于玻璃上，其笔画必反正皆宜。有十四字曰：

文同画竹两三个；

丁固生枩十八公。

驯雅可喜。

挽柏葰　

柏葰以科场案发，政府持之太急，遂坐弃市之刑。或挽之云：

其生也荣，其死也哀，雨露雷霆皆帝德；

臣门如市，臣心如水，皇天后土鉴孤忠。

措语殊为正大。

挽书吏　

岑春煊为粤督，有书吏名李子修者，以船户抗捐之故，李为缮一禀以白其冤，岑怒，立枭其首。时人有挽之以联者曰：

不死于当书办，而死于抗船捐，此时势，此英雄，请看头颅真价值；

一变而作奇人，再变而为厉鬼，是冤魂，是毅魄，原诛民贼救同胞。

曹著伟联　

梁启超未与曹著伟订交之始，尝为友人拉过其居，见壁间悬楹联一副曰：

我辈耐十年寒，供斯民暖席；

朝廷具一副泪，闻天下笑声。

大奇之，自是遂以昆弟相约。著伟，广东南海人，以暴病卒。梁有诗吊之。

梁氏宗祠联　

广东新会梁氏宗祠，所悬二联，闻出饮冰主人手笔。一云：

溯千年血统，似续相承，废专制行共和，改革先从家族起；

入廿纪盘涡，竞争益烈，以保种为爱国，救时还赖子孙贤。

又一云：

作室者去其旧而惟新是谋，试看哲匠经营，大厦广搜众材，治国规模如此矣；

法祖者师其意不必泥其迹，敢向宗人演说，合群乃能保种，自强根本在斯乎。

祝南海生日联　

香港《中国日报》载，康南海生日，生徒制联以赠。其句曰：

贺春王二月；

祝教主万年。

绍昌佳制　

绍昌任江南副考官时，曾撰刘忠诚祠联一副曰：

应保半壁地，乃妥九原灵，功无愧乎，君子也，君子也；

可托六尺孤，合寄百里命，利其溥矣，如其仁，如其仁。

久为时流传诵。兹闻内帘某大令述及绍昌尚有中秋即景诗一首，其句曰：“中秋冷冷又清清，明远楼头夜气横。借问家乡在何处，高升遥指北京城。”高升者，绍昌随身之仆也。二句脱胎于杜牧“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”，而借用其仆。满人手笔，如是如是。

一褒一贬　

安吉吴仓石，幼得一缶，古茂无款识，秦汉时物也。召石工治之，并以缶名其庐，著有《缶庐诗》行世。丈善治印，晚年悔之，自言病废，遂不复作。尝云于书嗜猎碣，于画嗜青藤。其取径之高如此。与某君商诗榷画，为文字至交。某君捐馆，吴作联挽之，曰：

画笔千秋名，汉石隋泥同不朽；

临风百回哭，水痕墨气失知音。

某年上峰檄署安东县，一月而去，自刻私印曰：一月安东令。又曰：恶诗之官。某君之子作有二绝呈吴，录于后：

缪篆于今记不全，鼎彝阅世等秋烟。

缶庐有缶独无字，或是无怀氏纪年。

女坟花拥女床鸾，山石艰深博古欢。

七字谥公公曰唯，安东一月恶诗官。

帝王度量联　

甲午之役，丧师失地，为国大戚，此中朝贫弱之缘起也。合肥相国老成持重，了然于势之不可为，故发难之始，即立持和议。当时有血气者，莫不交口非之。后王师果不胜利。迨李奉使议和，尝因宴会，伊滕侯口占一联曰：“内无相，外无将，不得已玉帛相将。”索李属对。李知讽己，思有以报之，顾久索不得，归语其参随，咸默然。浙人某有隽才，而不为李所重。至是，独慨然曰：是不难，何不云“天难度，地难量，这才是帝王度量。”李叹息称善，遂优遇之。迨李捐馆舍时，某已一麾出守矣。

文忠自寿联　

合肥有句作自寿联曰：

但将药裹供衰病；

未有涓埃答圣朝。

事闻两宫，尝召见。慈圣笑谓之曰：“咱们家里事，你也忙得多了，为何要恁谦虚？”李惶恐不知所谓。后知为寿联事，始顿首谢恩而出。

寿文忠联　

合肥相国七旬初度，浙江巡抚刘树堂所献寿联，独为合肥所激赏，然措语不无过火，此乃刘谄媚合肥之证。联曰：

上相太史，一德辅三朝，功光日月；

元戎钦使，只身行万里，学冠天人。

刚直祠联　

西湖彭刚直公祠悬一联云：

千古两梅妻，公几为多情死；

西湖三少保，此独以功名终。

可谓超以象外，得其环中，惟上句尚嫌失实耳。

刚直知己　

彭刚直公玉麟，不能作楷书，试卷誊正，往往出格，九应童试，皆坐是被斥。时浙人高驼视学湖南，尝微行物色佳士不可得。最后过刚直故里，闻读声良苦，循审所习，似非制艺，异焉。再视屋宇甚陋，门有联曰：

绝少五千拄腹撑肠书卷；

只余一副忠君爱国心肝。

书势雄杰，不颜不欧，似未曾学者。叩邻右，得刚直名姓及其家世，知必应试，遂心志之。是岁按临长沙府属，得一卷，书势雄杰，似曾经眼，恍然有所感，竞拔置第一。迨揭晓，果系刚直，大悦。参谒时，历述所见告之。刚直感恩知己，请列门墙，执师生礼。高致仕后，子若孙倦读淫博，不能世其家业；而彭已贵，为择地筑园墅报之。即今高庄是也。

刚直联　

刚直卜居三潭映月，杖履萧然，不知者几疑为村叟。尝至乡塾间听子弟读书声，犹有文人结习。其题仓颉庙一联云：

一画本天开，破上古洪荒，草昧无须绳更结；

六书随世换，供后人摹写，英雄未免笔难投。

亦可觇其志向矣。又公名所居曰“退省庵”，四面临湖，孤亭悬峙，落成后，自榜一联于柱曰：

退食有余闲，当载酒人来，莫辜负万顷波光，四围山色；

临流无俗虑，着采莲船去，只听得一声渔唱，几杵钟声。

儒雅风流无过于此。按刚直奏疏六卷，附诗一卷，身前镌板行世。联语为友朋酬应之物，技类雕虫，故不阑入本集。且偶尔落笔，日久漫不记忆。然东云一鳞，西云一爪，散见于当世收藏家者，正复不少。如挽浙越范若士农部联云：

农部一官，才长命短；

钱塘八月，魂去潮来。

若士与刚直有旧，十七举孝廉，有文名，三应春官试不第，供职农曹，旋请修墓假回里，客退省庵，流连旬余而别，渡钱塘江，舟覆身死。又挽其甥某太守曰：

定论盖棺，总系才名辜马谡；

灭亲执法，自挥老泪哭羊昙。

其甥由军功保至太守，因贻误军情，为刚直所杀，年才冠耳。其甥负才名，好大言，故以马谡比之。

未/名/联/社

与 君 相 惜 未 名 时