随时要准备战斗的精神，但不轻易用兵

【原文】

　　13·30　子曰：“以不教民战，是谓弃之。”　

【注释】

　　以：用，拿。不教民：三个字组成一个词，即“不教之民”，指未经培养、训练的民众。

　　弃之：抛弃他们。之：取代“不教民”。

【译文】

　　孔子说：“用没有经过军事训练的民众去作战，等于是抛弃他们的生命。”

【别裁】

　　这是本篇的最后一段。我们翻开这篇第一段，是子路问政。现在把孔子这句话放在《子路》这篇的最后作结论更妙。因为子路的个性比较冲动，喜欢用武力解决问题。孔子骂过子路，“暴虎冯河”，只晓得用武力、用军事，偏向于武功，而不懂得为政之道。可是在这里的结论，却主张一个国家无论如何不能忘记国防，不能忘记军事。如果不教人民军事的知识和技能，不巩固自己国防上的战备，等于自己要把国家丢掉，是不可以的。孔子在许多地方，表面上看起来，不大赞成用武力解决问题，但对于国防的战备，他认为非常重要。个人的修养也是如此，随时要准备战斗的精神，但不轻易用兵。中国武功的道理也是一样，练拳、练刀、练剑的人，要练到最高的武功，可不是为了轻易杀害别人，而主要在于求得和平的自卫。