【桐梓老童谣】第1期║豌豆花，发芽芽

桐梓民间“老童谣”

豌豆花

豌豆花

豌豆花，

发芽芽。

先有他婆，

后有他妈。

他妈生个幺幺女，

放在枕头光光家。

光光转来骑白马，

小姐转来戴金花。

金花银花都不戴，

要戴桅子花。

桅子花儿把把长，

背起书包上学堂。

书包搁在桌子上，

想一想的哭一场。

老师问他哭哪样？

没得朋友洗衣裳。

（王宗伦收集于桐梓县蟠龙社区 朗诵者系87岁老人）

说明：因为读音的原因，不同地方有不同的说法，也有朗诵者随心所欲、自由改动的情况。比如这首《豌豆花》的结尾句，有的说是“没得婆娘洗衣裳”，有的说是“没得媳妇洗衣裳”，有的说是“没得爱人洗衣裳”，而这个老人在传唱时，他说现在都讲“朋友”，就改成了“没得朋友洗衣裳”。这里所说的“朋友”，其实就是专指妻子的意思。关于这些变化，收集者不必拘泥于一词一句，童谣或民谣本身就是口头传唱的原生态艺术，老百姓随意加减，自得其乐，不受限制，才有意思。我们在收集整理时，尽量保持原貌，保持乡土气息，保持口语和土语，不作修改，充分体现地域性和群众性，才有原生态的艺术味道。还有“放在枕头光光家，光光转来骑白马”，这一句不好理解，而笔者在采集时，另一个老人在念诵时，说是“放在重庆官官家，官官转来骑白马”，有的说是“放在洞门官官家”，大概是说姐姐嫁在官官家，而弟弟读书也在想讨媳妇。像这样的口头语言，有的称为“顺口溜”，有的称为“言子”，有的称为“田坎文化”，有的称为“段子”，有的叫“四言八句”，也有的叫“蛮打狗经”，反正民间以顺口押韵为乐，不一定有深刻含意和寓意，但念诵时，能从中感受到汉字的音韵美，甚至毫不相关的事物，就因为押韵上口而胡乱搭配在一起，体现童真童趣，倒也是原生态的欢乐吧。

1

《桐梓老童谣》征集启示