《峨眉拳谱》之“心解”篇原文云波释义一

——云波注释

峨眉拳术，最早不在峨眉山，而被称为“玉女拳法”，专门为柔弱女子创造的拳术。江湖同道誉称“峨嵋拳”。

后来，其弟子到峨嵋山，谐音正好也叫“峨眉拳”。

据说，南宋时期，峨眉山有个武艺高强的游僧人，人称“白眉道人”为拳谱创始人。还有就是眉山佛教白云禅师创立的林済宗，一直在临済宗内部流行，不得外传，故称“临済气功”已有800多年历史。

峨眉派有“五花八叶扶”

八叶：即峨眉派武术的八门拳种：“僧门、岳门、赵门、杜门、洪门、化门、字门、会门”。

“峨嵋道人”拳歌云：

忽然竖发一顿足，岩石迸裂惊沙走。

来去星女掷灵梭，夭矫天魔翻翠袖。

百折连腰尽无骨，一撒通身皆是手，

犹言技痒试贾勇，低蹲更作狮子吼。

余奇未竟已收场，鼻息无声神气守。

道人变化固不测，跳上蒲团如木偶。

其功法：

动功有十二桩：“天、地、之、心、龙、鹤、风、云、大、小、幽、冥”。

静功有六大专修功：“虎步功、重捶功、缩地功、悬曩功、指穴功、涅盘功”。

【原文】：

是时，师善击技，喜研各家拳法，虑各家拳法繁杂，莫衷一是，女子御侮，另有不同，遂探各家之拳意，另僻蹊径，创不接手之拳法，独树一帜。

大意为：

是时候，师父善于技击，喜欢研究各家门派的拳法，但是门派拳术太多太杂，没有统一起来。而女孩子的身体弱，在技击上天生容易被欺侮，所以训练方法理当不同。于是专研各家门派拳意，另辟蹊径，创造不用接手的拳法，独树一帜。

【原文】：

积十三年，始臻大成，身旁弟子习之，呼之玉女拳法，同道相誉，称曰蛾眉拳。后弟子至峨嵋山，偶谐其音，始称峨嵋。此拳名之始末也。恐汝不识，为汝志之，师本与世无争，娱身可矣，御侮可矣，奚传姓名，是以立规。

大意是：

积累了十三年，才把这种另辟蹊径，独树一帜的拳的大成。于是让身边的弟子学习，称之为“玉女拳法”。

同道称赞，称为“峨眉拳”。后来弟子们来到峨嵋山，正好谐音与拳同。所以也叫“峨嵋拳”。这是此拳的来由始末。

师父怕后人不知道，所以讲出峨眉拳的来源，让习练者都能知道。

师父本来与世无争，自己娱乐技击而已，没有传下姓名，但是立下了规矩。

【原文】：

以戒弟子：一曰不言师，二曰不与人较技，三曰不在人前演艺，此其意自明矣。 不言后师，前师永存，技而晦之，自可全身。

大意是：

门派立下规矩

第一，不要说出师父。

第二，不要与人争斗。

第三，不要在人前表演技艺。这个意思自己要明白。虽然不说师父，但是师父传下来的。

武术技艺，要藏。不要显摆，隐晦于明，才可以保全自己。

《心解篇 》原文：

阴阳易位，乾坤倒转，玉女之拳，拳不接手，枪不走圈，剑不行尾，方为蛾眉。

大意是：

天地是阴阳之气的变化而成，乾坤倒转指的是后天八卦坎卦水下降到坤位，离火升到乾位，也叫“水火既济，坎离相交，刚柔相济”。

这样后天八卦，以及天地规律形成。

“玉女拳法”的奥妙，在于拳和拳不用接手，不用去擒拿或者比力气大小；

枪法不用去划圈，不碰枪而粘枪行，击空而不落空。

剑法不用讲究剑尾的流畅，不去追击对方剑的“轨迹”，也不和对方剑“碰撞”，这样才可称之为“峨嵋拳”。

【原文】：

尔以丹田，我以涌泉；尔以根摧，我以梢牵；尔以意求，我以自然；自然功成，无影无形。

大意是：

你如果以丹田用力，我则以脚下涌泉穴用力；

你如果以根节催动梢节发力，我则以梢节领劲牵引；

你有意用“意念”去带动身体，我用无意之“自然而为”。

自然练出来的功夫，一切动作看不出征兆，无影无形。

【原文】：

意在形外，其体自松，其气自盈，其道自通，内劲通灵，玄妙自生。

大意是：

意念不要在体内刻意控制身体，要如一团蒸汽围绕全身，在形体之外。

这样，身体就会自然松下来，然后“气”才能自然充盈身体。

身体上下，内外自然相通。

内劲自然通达身体极静奥妙的心灵深处，自然而然就会有，而你自己却感知不到。

（本文按作者云波体悟注释，并没有按照原文本来的文字翻译，而是根据作者体悟，增加了原文故意“藏”的部分透露出来）