印度疫情5月27日与十大新闻（黑真菌病药物保税进口；推特要求至少延长三个月的时间；Paytm计划首次公开发行（30亿美元））；）

5月27日

为寻求其新冠疫苗的快速批准，美国主要辉瑞制药公司告诉印度当局，其疫苗已显示出对印度流行的SARS-CoV-2变种“有效”，但它适合所有12岁及以上的人。

消息人士周三表示，该产品可在2-8度下保存一个月。辉瑞准备在今年7月至10月之间向印度提供5千万剂药物，并寻求一定的放松措施，包括赔偿，最近与印度政府当局进行了一系列互动，在此期间，辉瑞分享了最多有关各国和世界卫生组织（WHO）对其疫苗进行功效试验和批准的最新数据。

辉瑞与印度政府进行了沟通，他说：“印度以及世界范围内的当前局势并非一帆风顺”，我们也不能一如既往地对之做出回应。另一位知情人士表示，在印度政府与辉瑞公司董事长兼首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）最近举行会议之后，他们已同意共同致力于三个关键问题，以加快该公司在印度的新冠疫苗的批准，即通过中央政府渠道采购；赔偿和责任；以及审批后的过渡性研究的监管要求。

旁遮普邦首席部长办公室：新冠病毒的限制延长至6月10日，但由于阳性病例的减少，取消了对私人车辆乘客数量的限制。

西孟加拉邦的封锁已延长至6月15日。

根据卫生部的数据，印度在过去24小时内报告了2,11,298例新增病例，2.83,135例出院和3,847例死亡。

病例总数：2,73,69,093

总康复量：2,46,33,951

死亡人数：3,15,235

活跃病例：24,19,907

接种疫苗总数：20,26,95,874

十大新闻

01

随着WhatsApp针对社交媒体平台的新IT规则起诉印度政府，推特在星期四要求IT部考虑至少延长三个月的时间，以便该公司实施新的中介准则。

With WhatsApp suing the Indian government over the new IT rules for social media platforms, Twitter on Thursday requested the IT Ministry to consider a minimum of three-month extension in order for the company to implement the new intermediary guidelines.

businessinsider

02

为了扩大其在印度的足迹，宜家最近在印度推出了其移动应用程序。
来自孟买、浦那、海得拉巴、艾哈迈达巴德、苏拉特和巴罗达的顾客将可以使用宜家的应用程序购物。该公司在一份声明中表示，目前有超过7000种家居产品可用。

In a bid to expand its footprint in the country, IKEA has recently unveiled its mobile application in India.

Customers from Mumbai, Pune, Hyderabad, Ahmedabad, Surat, and Baroda will be able to use the IKEA application for shopping. Over 7,000 home furnishing products are available on the application at present, the company said in a statement.

NEWS18

03

Sputnik V，印度批准的第三种疫苗将从6月第二周起在阿波罗医院提供：阿波罗医院执行副主席Shobana Kamineni

Sputnik V, the third vaccine approved in India will be available through the Apollo Hospitals from the 2nd week of June: Shobana Kamineni, Executive Vice-chairperson, Apollo Hospitals

TOI

04

周四，德里高等法院允许免税进口两性霉素B，该药物用于治疗从新型冠状病毒病康复后受其影响的患者，在进口商缴纳保税后，直至中心作出免除其关税的最终决定。

The Delhi High Court Thursday allowed duty free import of Amphotericin B, used for treating black fungus patients, primarily those affected by it after recovering from COVID19, on furnishing of a bond by the importers till the Centre takes a final decision on waiving the customs duty on it.

TOI

05

根据世界卫生组织的数据，首先在印度发现的B.1.617型新冠变种目前已在53个国家发现，该组织指出，印度在过去7天内的新病例数下降了23%，但仍是全球最高。

The B.1.617 COVID-19 variant, first detected in India, has now been found in 53 countries, according to the WHO, which noted that India recorded a 23 per cent decrease in the number of new cases in the last seven days but they were still the highest in the world.

NEWS18

06

昌迪加尔:旁遮普邦和哈里亚纳邦的农民在房子顶上挂起黑旗，周三举行抗议，加入农民工会发出的“黑色日”呼吁，以纪念他们六个月来在德里边境抗议中央有争议的三项农业法律。

CHANDIGARH: Farmers in Punjab and Haryana put up black flags atop their houses, and held protests on Wednesday, joining a 'black day' call given by farmer unions to mark six months of their agitation at Delhi borders against the Centre's three contentious farm laws.

NEWS18

07

新德里：据知情人士透露，印度领先的数字支付提供商Paytm计划在今年晚些时候进行首次公开发行，筹资约2180亿卢比(合30亿美元)，这可能是该国有史以来最大的首次公开发行。

NEW DELHI: Paytm, India’s leading digital payments provider, is aiming to raise about Rs 21,800 crore ($3 billion) in an initial public offering late this year, according to a person familiar with the deal, in what could be the country’s largest debut ever.

TOI

08

新德里:商品及服务税委员会可能在周五讨论降低新冠药物、疫苗和医疗设备的税率，以及弥补承诺给各邦的收入缺口。

NEW DELHI: The GST Council is likely to discuss on Friday a reduction in the tax rate on Covid medicines, vaccines and medical equipment as well as means to make up for the shortfall in revenues promised to states.

TOI

09

印度：瑞士经纪商USB证券警告，由于第二波疫情造成的经济动荡可能要到七月才能企稳，因此经济目前面临着更大的下行风险。上个月，券商将其对22财年的GDP预测下调了150个基点，降至10％，尽管这远高于其他人的共识预测，但有人将其下调至8％。

The economy faces more downside risks now as economic disruptions arising from the second wave are likely to stabilise only from July, warned the Swiss brokerage USB Securities.

Last month, the brokerage had cut its GDP forecast by 150 bps to 10 per cent for FY22, which though is much higher than the consensus projections by others with some pegging it at as low as 8 per cent.

TOI

10

印度：Polygon的原生代币Matic的估值已从2019年首次发行时的仅2600万美元扩大到超过140亿美元，从而使其联合创始人成为亿万富翁
 
贾扬蒂·迦南人，桑迪普·奈瓦尔和阿努拉格·阿琼于2017年共同创立了Polygon（前身为Matic），这是一个区块链可扩展性平台。

The valuation of Polygon’s native token, Matic, has zoomed from a mere $26 million when it was first issued in 2019 to over $14 billion, turning its co-founders into billionaires

Jaynti Kanani, Sandeep Nailwal and Anurag Arjun co-founded Polygon (formerly Matic), a blockchain scalability platform in 2017.

LIVEMINT

长按

关注我们

获得