古人说“官话”到底有多难?福建甚至因此200年没出过大官儿

很多时候,我们在日常生活中会遇到这么一个有趣的现象:两个福建老乡久别重逢,两眼泪汪汪,可是两人张口说出的话却各不相同,以至于两人都没有听懂对方的方言。这就没办法了,两个福建老乡只能操着一口半生不熟的普通话来交流。

这一种现象在福建地区的确十分普遍,因为在福建省内不同地方的方言真的差别非常大。像是我们熟知的就有吴语方言、赣语方言、客家话。不仅如此,根据福建地区的不同地理方位,还划分出了闽东方言、闽南方言、莆仙方言、闽北方言、闽中方言等等不同的方言。

即便是交通、互联网如此发达的现代社会,福建老乡们的交流尚且如此艰难。那么,若是放在古代,岂不是更加荒唐了?接下来,就让我们一起走近这一历史真相。

一、封建社会的小农家庭,只要会当地方言就可以了

我国的国家通用语就是普通话,每一位中国公民都要会讲普通话,这也是一项基本的社会需求。不然的话,连普通话都讲不好的话,平常的时候和他人交流也会造成不小的阻碍。

这一项要求对于当今的工业化社会和互联网时代来说,并不困难,而且国家也有意识地进行了大力推广。但是,如果要将它放入到古代的农业社会和自给自足的小农家庭来说的话,却是举步维艰了。

首先国家层面上的推行就显得尤为困难,所谓“天高皇帝远”也不是开玩笑的,即便是天子的诏令也无法遍及全国。其次是小农家庭层面,他们向来过着自给自足的生活,平常很少从事商业贸易,社交和活动范围也仅仅只局限于一个小村庄、小城镇,很少有机会去到外地。

如此一来,大部分农民其实也并没有与外界有过多的交流。一般情况下,他们在本村、本镇里和当地人使用当地的方言交流就没有问题了。

不过,这里限定的人群仅仅只是日常耕种的农民而已。那么,针对需要管理一整个村子、一整个城镇,还可能被调遣到外地的官员来说呢?

二、大一统国家,官话方言与地方方言的碰撞

中国归根结底是一个大一统的国家,对于其中的官员来说,如果只会讲自己家乡的方言,自然是不够的,他们必须要掌握一种能够与外地人交流的通用语言。而这一种通用语言就是我们通常所说的“官话方言”。

不得不说,古代的这些体制内的官员的语言问题,着实令人十分头疼。官话方言主要包括北京官话、中原官话和东北官话,毕竟我国古代的大部分朝代的政治中心都是在北方地区的,所以这种官话方言一直都是通行的。

只不过,南方地区的各类方言,就与官话方言存在着十分巨大的差别了,比如福建、广东、江西、江浙一带地方的官员,他们出生在南方地区,在当官之前并没有接触过官话方言,那么他们又该如何与北方地区的官员乃至皇帝交流呢?

事实上这根本无法达成正常交流。就像是福建出身的林则徐,经常就操着一口半生不熟的福建版官话指点江山,激扬文字,搞得北方的官员们是瞠目结舌,纷纷说道:

“天不怕,地不怕,就怕林则徐讲官话。”

还有广东出身的梁启超,在清光绪二十一年(1895年)的时候,他与老师康有为联合了众多举人进行了著名的公车上书。好不容易引起了光绪皇帝的重视,梁启超被召见。

可是,当梁启超滔滔不绝地发表着自己的维新变法策论的时候,光绪皇帝却是一脸懵逼——因为他压根就听不懂梁启超在说什么!

对于这一种情况,北方官员和皇帝也是看在眼里。早在清雍正六年(1728年)的时候,雍正皇帝就针对这一现状下达了谕旨:

“凡官员有莅民之责,其语言必使人人共晓,然后可以通达民情、熟悉地方事宜而办理无误。”

并且,雍正皇帝还特别指出了福建、广东两地的官员,让他们好好改掉口音,原因是他们的口音听起来真的让人脑壳痛:

“朕每引见大小臣工,凡陈奏履历之时,惟有福建、广东两省之人仍系乡音,不可通晓。”

“应令福建、广东两省督、抚转饬所属各府、州、县有司及教官,遍为传示、多方教导;务期语言明白,使人通晓,不得仍前习为乡音。”

特别针对从外地调遣过来的知县、知府等地方官,清政府还有明确规定:

“所有土话与官话歧异县分,知县到任,着延方言师一人,每日从学土话两点钟,成而止。”

不仅如此,在嘉庆十五年(1810年),嘉庆皇帝还曾经命令大学士高静亭编写一部正音读本《正音撮要》。这一部官话方言的教科书,被大量派送到广东福建一带,供当地的官员们学习。

小结

不得不说,北方官员和皇帝为了让南方的官员们“讲人话”,也是煞费了一番苦心啊!可是,想要让福建、广东的官员们真的讲好官话方言,着实是一件难入上青天的问题。

实际上,他们也知道让南方的官员们各个都操着一口流利的官话方言,是一件不可能完成的任务。所以,在实际的实行过程中,他们也是放松了限制,没有限定南方的官员们学习哪一种官话,只求能够达成无障碍的交流即可。

并且,为了督促南方的官员们好好学习,天天向上,北方的官员们还特地拟定了一个惩罚的方法:每一位官员学习官话有八年的期限,如果期限已过还没有学好的话,那么就会取消他们家乡的科举考试!

也正是这一严厉的惩罚,让南方的官员们不得不发奋图强。不然的话,他们可就要成为家乡的罪人了!

(0)

相关推荐