A Lovely Night，《爱乐之城》里大叔喜欢的歌——跑马大叔三语美文朗读
跑马大叔三语美文朗读，周一诚意奉上。
今天再次分享美妙歌声中的英文诗篇。
（5分40秒之后是电影歌曲原声）
早前大热的好莱坞爱情歌舞片LA LA LAND《爱乐之城》，实至名归地收获了包括最佳原创歌曲和最佳原创配乐在内的六项奥斯卡大奖，当中的歌与曲都是百听不厌。
大叔喜欢这首男女主角情愫暗生、却偏要斗嘴划清界线的“A LOVELY NIGHT”——相伴俯瞰城市夜景却说跟对方一起没有感觉、浪费了美好的夜晚——就有点像情窦初开的年华里，男生女生心里有感觉、却说对方讨厌的温馨桥段。
歌曲旋律轻快舒服，歌词美好又俏皮、并且有诗篇一样的押韵讲究，所以，大叔挑选A LOVELY NIGHT的歌词作为美文与大家一起回味。
A Lovely Night
-From "La La Land" Soundtrack
-Ryan Gosling & Emma Stone
The sun is nearly gone
夕阳缓缓西下
No lights are turning on
灯光还未点亮
A silver shine that stretches to the sea
皎洁的月光铺洒在蔚蓝的海上 好似一身银装
We've stumbled on a view
我们是在无意中撞见了这醉人风光
That's tailor-made for two
如此良辰美景 却只有你我二人独赏
What a shame those two are you and me
不禁有些许尴尬 可惜
Some other girl and guy
世间定还有更多的痴男怨女
Would love this swirling sky
会爱上这浩渺的星空
But there's only you and I
但此刻只有你我二人
And we've got no shot
彼此之间没有爱情可言
This could never be
永远都不可能会有爱情
You're not the type for me
你不是我中意的类型
（Really 真的吗 ）
And there's not a spark in sight
我们之间并未燃起爱情的火花
What a waste of a lovely night
白白浪费了这个美好的夜晚
You say there's nothing here
你问 没话可说吗
Well let's make something clear
那好 我们来把话说清
I think I'll be the one to make that call
我觉得 我才会是那个对你说没感觉的人
（But you'll call 但是你马山要说 ）
And though you looked so cute
虽然你穿着涤纶料子的西装
In your polyester suit
看起来还挺可爱
（It's wool 是毛料的 好吧 ）
You're right I'd never fall for you at all
随便什么 可我绝不会爱上你
And maybe this appeals
也许哪个穿平底鞋的姑娘
To someone not in heels
或者是刚好喜欢你这种风格的女生
Or to any girl who feels
会看上你
There's some chance for romance
也许你会另有什么浪漫邂逅
But I'm frankly feeling nothing
但老实说 我对你没有任何一点感觉
Is that so
说完了吗
Or it could be less than nothing
差不多了
Good to know
多谢明示
So you agree
所以你同意吗
That's right
没错
What a waste of a lovely night
白白浪费了这个美好的夜晚
跑马大叔三语美文朗读，
咱们下周再见！
跑马大叔
中英双语主持、新闻主播
70场马拉松和越野
全马313
广外跑团代言人
长跑长有跑步装备代言人
全景中国媒体跑团首席技术顾问