翁真如作品中鸟兽品种广泛，姿态灵动，令人拍案叫绝
翁真如最擅绘考拉，澳洲国宝树熊考拉已成为他标志性的绘画题材和视觉符号。翁真如为香港岭南画派赵少昂入室弟子，70年代初移居澳洲后，他不断艺术创作实践，吸纳西画的色彩、构图等技法，融会贯通，自成一体。他以中国画的水墨创作出大量描绘考拉形象的画作，给人耳目一新之感，具有十分鲜明的个人风格。
翁真如(1946-)，教授，澳大利亚太平绅士，广东梅州人，香港岭南画派赵少昂教授入室弟子，澳洲美术家协会主席，澳洲书法家协会主席，七十年代移居澳大利亚。上海朵云轩特聘专职画家，中国传媒大学，北京林业大学，山东大学，西北大学，河南大学等中国多所大学客座教授；中国美术学院国际美术教育交流委员，广州艺博院赵少昂专职理事，以及番禺博物馆，李可染艺术馆，中国长城书画院和中国扇子艺术学会等名誉艺术顾问。作品先后在中、美、英、德等十多国家举办画展，并获得中国美术馆和很多国家艺术馆收藏。著作有《国画技法》《诗情画意》(由霍克，基廷，霍华德多位澳州总理写序)等十余种。
作品于2000年赠送悉尼奥运会(由澳大利亚政府总理霍华德亲自接收)和赠送北京2008奥运会，并获上海世博会(永恒世博)金奖和第十六届亚运会文化荣誉奖。1999年作品曾被作为江泽民主席访问澳大利亚的贺礼。
2012年8月为人民大会堂制作《和谐为美》和《天地大观》，2012年9月作品参加由中国文学艺术界联合会、中国美术家协会、中国书法家协会及中华全国归国华侨联合会主办的《世界华侨华人美术书法展》，并代表参展书画家在中国国家博物馆开幕会上代致辞。2016年作品参加由中国国务院办公室、中国美术家协会等合办“文化中国·全球华人书画展”。
1996年创办澳大利亚翁真如艺术慈善基金会，1999年澳大利亚翁真如艺术慈善基金会和中国文学艺术界联合会在北京签署澳中交流合作协议。其作品先后进入北京保利、朵云轩、北京瀚海等拍卖行春秋大拍和国际艺术品拍卖市场。先后曾获澳大利亚艺术界杰出人士奖，美英多项艺术界杰出奖，多次荣获澳大利亚国庆日联邦政府颁发社会（艺术）贡献奖和多元文化贡献奖。翁真如美术馆于2012年1月1日落成在岭南文化发源地广东番禺。
名家评语：
邵大箴(中国美术史学家，艺术评论家，中央美术学院教授)：
他作品中的鸟兽品种广泛，有虎、猴、鱼、考拉，等等。他尤其擅长描绘考拉，他积累了大量描绘考拉形象的作品。他或用富有变化的线条，或用简练的块面造型，刻画出考拉各种可爱的憨态。……..
翁真如之所以如此钟情于刻画考拉的形象，一方面出于对它的喜爱，从考拉身上感受到它造型和动态的美感；另一方面他出于爱心，同情考拉的遭遇，希望用自己的画笔，唤起人们善良的天性，希望大家一起努力来保护考拉，保护它赖以生存的自然环境。
他赋予考拉形象以儿童的天真和无忧无虑，画它们的温柔和对人的亲近。从他的这些作品中，我们看到这位画家慈善的心肠。其实，在翁真如创作的其他动物形象中，在他的山水画和人物画中，我们同样看到他一颗热爱生命、热爱自然的心。
肖峰（时任中国美术学院院长，中国美协副主席，全国政协委员）：
多年来，翁真如先生为中澳文化艺术交流工作努力不懈地工作著，从这一点耒说，翁真如先生不只是一位澳大利亚著名画家，和称他为中澳文化艺术的亲善大使是十分恰当的。
翁先生的後期作品风格一变，这一时期作品多为写意、以洗练的笔触，清新丰富的色彩来描写澳大利亚的自然景覌。作品大气豪迈，具有强烈的艺术感染力。作者弃形的准确描摹，而追求美的视野，美的光彩，你往往会惊叹地发现，其作品流露无馀，反映了作者心中的那种内心的激情，豪放，洒脱的艺术真实世界。
刘文西 (时任西安美院院长, 中国美协副主席)：
翁先生是一位随和亲切的学者，也是一位勤勉不懈的画家，他早年随赵少昂大师学艺，深得其师真传。其笔下作品，气势宏伟，意境超逸，他热爱生活，深入生活，使翁先生的绘画形成了新的独特的风格，画面浑然天成，带有浓厚的生活味和地方色彩，怡人恬静，一种俊美，轻快而深厚的感觉。
陈红梅写意人物画昭君出塞
淘宝
¥980
原朵云轩拍卖行创始人祝君波对翁真如画风有独创一格有好评价：
“.....真如先生的另一面则展现出他作为艺术家的才艺。他的水墨画发轫于传统中国画，又受益于岭南画派赵少昂大师，耳濡目染，渐得精髓，终成正果。
近些年来，他的作品仍以中国传统写意画笔墨为根底，以澳大利亚民众喜闻乐见的事物为元素，吸纳西画的色彩、构图等技法，融会贯通，自成一体。图画中，考拉、袋鼠、飞鸟皆信手画来，墨彩酣畅，姿态灵动，令人拍案叫绝。”