学习的力量一日一经典-《论语》之“若圣与仁则吾岂敢”

【原文】7.33 子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”

译：夫子说：“若说到圣和仁，那我怎么敢当呢？只是不感厌烦的去做（学），不觉疲倦地教诲别人，可以说如此罢了。”弟子公西华听了说：“这正是弟子们学不到的啊。”

评：教不倦，仁也；学不厌，智也。仁且智，夫子既圣矣。夫圣，孔子不居，是何言也？老子曰：“夫唯弗居，是以不去。”或有人称夫子为圣，夫子以此言相对。钱穆先生说：“圣与仁为其名，为之不厌、诲人不倦是其实。孔子辞其名，居其实，虽属谦辞，亦是教人最真实话。”朱熹说“则吾岂敢”是“大而化之”之言也。正因夫子不居，一如平常，正显真圣本色。公西华知夫子道大如万仞宫墙而又极谦而感叹如斯。

———————————————