经典名曲《红河谷》最美版本,百听不厌 !

《Red River Valley 红河谷》

《Red River Valley 红河谷》节奏稳健,富有动感,是一首已流传了一个世纪的加拿大民歌,这首歌曲在1896年前就已以在五个以上的加拿大省份里流传了。1941年被用作美国电影《红河谷》的片头曲。《红河谷》传入中国是在1958年的歌本《外国名歌200首》中,歌词由范继淹翻译。这首歌曲在全球差不多有100位艺人演唱过。

人们说,你就要离开村庄,

我们将怀念你的微笑。

你的眼睛比太阳更明亮,

照耀在我们的心上。

come and sit by my side if you love me

do not hasten to bid me adieu

想一想你走后我的痛苦,

还有那热爱你的朋友。

please come back to the red river valley

please come back to the heart that is true

你的眼睛比太阳更明亮,

照耀在我们的心上。

请走过来坐在我的身旁,

不要离别的这样匆忙。

想一想你走后我的痛苦,

还有那热爱你的朋友...

(0)

相关推荐