蓝色周一 | 《西行漫记》：红星照耀中国，也照耀世界
今日豆瓣评分9.0分，8670人评价
《红星照耀中国》（曾译《西行漫记》）自1937年初版以来，畅销至今，而董乐山译本已经是今天了解中国工农红军的经典读本。本书真实记录了斯诺自1936年6月至10月在中国西北革命根据地进行实地采访的所见所闻，向全世界报道了中国和中国工农红军以及许多红军领袖、红军将领的情况。
埃德加·斯诺，美国著名记者。他于1928年来华，曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月，斯诺同时兼任北平燕京大学新闻系讲师。1936年6月斯诺访问陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为第一个采访红区的西方记者。
1.他们大多数人实在不记得那些个人琐事了。
2016年的线下读书会上，御风啸谷强烈推荐了这本书。
2021年的6月13日索晓辉老师领读了这本书，纪要可见第二条。
在活动结束的时候，御风啸谷把珍贵的老版本《西行漫记》送给了索晓辉老师，说这本书应该属于你。咳咳，要知道，前面我说要借来看看，他都很是为难呢。感受到了知己之间的惺惺相惜。
2.这本书有两个名字
《红星照耀中国》(Red Star Over China)又称《西行漫记》，现在大家手里的版本会有不同的名字，那么这是什么原因呢？你又更喜欢哪个名字呢？
《红星照耀中国》是原书名，《RED STAR OVER CHINA》由伦敦戈兰茨公司第一次出版，到了十一月已发行了五版。这时候斯诺正在上海这个被日本帝国主义包围的孤岛上。当时上海租界当局对中日战争宣告中立，要公开出版发行这本书是不可能的；在继续进行新闻封锁的国民党统治区，是更不必说了。
但是得到斯诺本人的同意，漂泊在上海租界内的一群抗日救亡人士，在一部分中共地下党员的领导下，组织起来，以“复社”的名义，集体翻译、印刷、出版和发行这本书的中译本。斯诺除了对原著的文字作了少量的增删，并且增加了为原书所没有的大量图片以外，还为中译本写了序言。由于当时所处的环境，中译本用了《西行漫记》这个书名，作为掩护。
为什么要叫《西行漫记》？因为在工农红军长征以后，关于我党在西北情况的比较真实客观的报道，只有一本书：范长江同志写的《中国的西北角》。范长江同志当时是《大公报》记者，他跟随国民党部队去了西北，写了一系列关于红军的报道，后来集印为这本书，限于当时条件，不能写得很明显，但是已经很受欢迎了。从此，"西"或"西北"就成了我们党所在地的代称。《西行漫记》这书名，一般人看了就可以联想到我们党。”同样，十二位译者之一的倪文宙在《忆念鲁迅师》一文中也有过关于类似的说法，他认为：“改名为《西行漫记》进行翻译，局外人以为这是本小说或是游记书，不容易一下认出这是一本"红色"的歌颂解放区的书，容易在社会上通过。”
3.这本书让我看到了：变化
唯一的不变是变化本身，这本书里体现了很多人的变化，单说作者斯诺的变化：
第一个阶段——存疑：心中存有关于中国的歪曲描述，1936年6月，斯诺冲破重重封锁，以“拿一个外国人的脑袋去冒险”的勇气，经西安抵达陕北，冒着炮火硝烟进入陕北苏区，成为第一个到“红色中国”采访的西方新闻记者。“中国共产党人究竟是什么样的人”“中国的苏维埃是怎样的”“中国共产主义运动的军事和政治前景如何”……带着这些疑团，斯诺来到陕北苏区。
第二个阶段——了解：实践是检验真理的唯一标准，他根据自己实地看到的景象纠正错误的观点，与中央领导人的接触，了解中个革命的真相。在“红色中国”的日日夜夜，斯诺大开眼界，彻底改变了他之前对中国的认知，消除了心中的疑惑。他诚恳地写道：“我错了。中国农民不是消极的，中国农民不是胆小鬼。只要有方法，有组织，有领导，有可行的纲领，有希望——而且有武器，他们是会斗争的。中国共产主义运动的发展证明了这一点。”
第三个阶段——喜爱：他发自内心地喜欢中国，并把自己的所见所闻所思所想写进了自己的著作《红星照耀中国》，并成为在中国生活了13年的优秀记者，与毛泽东、周恩来、宋庆龄、鲁迅等建立了深厚的友谊。在临终时说：我热爱中国，并将部分骨灰埋进了北京大学。
“真实自有万钧之力”，经典润物细无声地改变我们。《西行漫记》写得真实而纯粹：原来伟人和英雄，都有着那样可亲的、生活化的一面，他们的理想信念相同，可是性格禀赋各异，言行举止透露各自的人格魅力。伟人和英雄离我们并不遥远，他们的精神气质跨越时空，让我们深受影响。五色图书，五彩人生，周一蓝色学习日快乐！
悦读者：花扶