​隐含责任:租家有义务雇用合格的装卸工

假设根据包含STEVEDORES F.I.O.S.T条款[1]的1999年未经修改的食糖租约,在卸货过程中由于货物溢漏而发生短货索赔,或根据NYPE 46和修订的第26条[2],该轮在脱泊过程中撞上了码头,引航员的行为属于船东的责任范围,租家会觉得自己完全没有责任吗?

其实并不完全是。事实上,如果船东证明装卸工人或驾驶员不是简单的疏忽,而是不称职,那租家就麻烦了。

在“The Eurasian Dream”一案[3]中,人们发现不称职(而非疏忽)可能源于内在的能力缺乏、缺乏足够的培训、缺乏知识、不愿或没能力恰当地完成工作。在“The Clipper Sao Luis”一案[4]中,法官David Steel发现,并不是因为缺乏认证或自我培训造成的不称职,而是“缺乏知识”[5]造成的。在“The Makedonia”一案[6]中,法官认为,如果一个人有“令人震惊的完全无效率的历史”,这是判定此人不称职的重要因素。

租家可能会问:“那跟我们有什么关系呢?”在众多案件中,认为租家有默示义务雇用合格的装卸工的“Lord Denning MR and Megaw LJ”[7]一案和“David Steel”[8]一案(雇佣引航员[9]也是一样)可以给出答案,这两起案件中租家指定并付款给装卸工。换句话说,如果装卸工或引航员被证明是不称职的,而船东因他们的不称职而承担了责任,租家就违反了他们的默示义务,应赔偿船东的损失。

对船东来说,重要的是(通过当地保赔险通代和检验师或地方当局进行调查),确认在系统层面上普遍表现出不称职。例如,根据过去卸船作业的记录,装卸工显示缺乏适当的技能和细心,或引航员有曾参与的事故清单,如果引航员不愿意从以前的错误中吸取教训,这些证据将是宝贵的证据。

因此,即使在租约措辞表面上不是很有帮助的情况下,证明不称职(而非简单的疏忽)将导致租家违反提供合格的装卸工人和引航员的义务,从而为船东成功提出索赔铺平道路。

所思所得

即使在合同措辞明确的情况下,租家也不应感到受到充分的保护,当损失是由于租家雇用的人员完全不称职造成时,船东也不应疏忽掉他们可以追偿的机会。即使合同另有规定,租家最终也可能因其中代理的不称职所造成的损失负责,所以在选择或指定代理时必须考虑到这些情况。

[1] 'Stevedores for loading, stowing, trimming and discharging to be employed by charterers or shippers/receivers at their expense and under master's control. Stevedores shall be considered as owners servants, and the charterers/shippers/receivers are not to be responsible for any negligence of whatsoever nature, default or error in judgment of the stevedores employed.'[2] 'The owners to remain responsible for the navigation of the vessel [...] acts of pilots and tugboats except strikes of pilots and/or tugboats and all other matters, same as when trading for their own account.'[3] [2002] 1 Lloyd's Rep. at 736[4] [2000] 1 Lloyd's Rep. 645[5] Par. 28, page 650[6] [1962] 1 Lloyd's Rep. 316 at 336[7] The Sinoe [1972] 1 Lloyd's Rep. 201 (CA). In fact Denning MR and Megaw LJ found the Charterers' duty to provide competent stevedores to be an absolute one.[8] The Clipper Sao Luis [2000] 1 Lloyd's Rep. 645[9] Time Charters (7th ed) at par. 12.18

(来源:Skuld保赔协会;原文题目:Implied indemnities 3: Charterers’ obligation to employ competent stevedores;原文发布日期:2021/03/25)

(0)

相关推荐

  • 船长提单批注, 竟不清楚自己的责任?...赶紧读读这本书!

    摘 要 提单作为海上运输中最重要的单证,也是货物买卖得以结汇的主要依据.提单内记载的货物状况直接影响着贸易是否顺利履行,托运人是否完成装货义务,货物是否安全抵达卸货港被收货人接受,船舶承运人是否承担货 ...

  • 租家航次指令、租家代理、引航员齐挖坑...QYS轮坐浅.....

    险情简况 "QYS"轮第TCT35航次由土耳其HEREKE港装水泥34900吨至冈比亚BANJUL港卸货.2020年5月14日1825LT,抵冈比亚BANJUL锚地抛锚待泊:船舶吃 ...

  • ​隐含责任:‘As presented’

    假设一艘船根据租约在A港装载30000吨大豆运往B港: - (a)包含第8条的标准措辞,要求船长"所呈上"('As presented')签署提单: - (b)包含将<海牙- ...

  • 滞期费打折 租家未付 是否可索赔全额 管辖权--London Arbitration 8/21

    承租合同下,通常会规定在卸货之后多长时间内需要结算滞期费:有时候承租人会找各种借口来拖延装卸时间计算,甚至要求给予打折.更甚者,就算船东给了一定的折扣,仍然会拒绝支付. 在London Arbitra ...

  • 处于夹心层的租家

    在租船实务中,许多处于夹心层的租家常常误以为能够轻而易举地传递租约链上下游的索赔而不会面临什么大风险.本文就是要强调夹心层的租家所面临的风险并建议所采取的防范措施以规避或降低风险. 租约中的基本条款- ...

  • 船上藏油 交船突然多油 租家是否需支付油款 -London Arbitration 5_21

    去年12月7出了一个伦敦仲裁(未披露).主要争议TCT航次,南美装粮回国缷.承租人在新加坡加还船油,在缷港量油,结果油比交船多出了110多吨.由于油价波动大,在新加坡订油的时候油价高,承租人就认为船长 ...

  • 知识的责任 | 罗家伦

    要建立新人生观,除了养成道德的勇气而外,还要能负起知识的责任(Intillectual Responsibility).本来责任是人人都有的,无论是耕田的.做工的.从军的,或者是任政府官吏的,都各有各 ...

  • WIPON条款及租家不积极应对无效NOR的风险

    我们经常被问及装卸准备就绪通知书(Notice of Readiness,简称NOR)是否可以在港口界限外有效提交.答案取决于租约的措辞和所涉港口的具体情况. 重要的是要知道,您加入租约中的允许&qu ...

  • 租客有义务翻新公寓中哪些设备?

    租客需要哪些翻新和维修工作(Schönheitsreparaturen)?这一般会在租房合同上进行明确.一般来说合同上对时效有规定,比如 "alle fünf Jahre",和没有 ...

  • 浅谈侵权责任之安全保障义务主体

    安全保障义务是一种法律在综合考虑了在调整商业活动的秩序中,设立这种义务的社会经济价值及道德需要后,依据诚信及公平原则确立的法定义务. 一.安全保障义务的立法沿革及主体的变化 1.我国的安全保障义务最早 ...