增广贤文（46）

一字入公门〔1〕，九牛拖不出。衙门八字开〔2〕，有理无钱莫进来。

《窦娥冤》剧照

《窦娥冤》是元代关汉卿的代表作，讲述了窦娥受冤屈的故事，揭露了吏治的腐败，反映了社会的黑暗。

【注释】

〔1〕一字：只有一个字的状纸。　公门：衙门，官吏的办公场所，古代各级官员也负责诉讼案件的审理，因此，公门或衙门也可指打官司。

〔2〕八字开：古代衙门的大门形状像“八字”一样。

【译文】

一个字的状纸送进衙门，九头牛都拖不回来。衙门八字打开，有理没有钱就不要进来。

【点评】

在古代社会，司法黑暗，这段话形象地反映出老百姓对打官司的恐惧，以及对司法黑暗、腐败的严重不满。

富从升合起，贫因不算来。家中无才子，官从何处来。

【译文】

富有是从一升一升积累而来的，贫困是因为不会精打细算造成的。家中没有才子，又怎么能有做官的人呢？

商鞅方升

升在今天是容积单位，在古代升也是表示容量的标准器。

【点评】

本段强调节俭、积累的重要。财富是需要积累的，这种积累既需要增加收入，也需要节俭持家，精打细算。同样，要想让家中有做官的人，就必须培养人才，没有人才，就不要指望会有做官的人。

万事不由人计较，一生都是命安排。急行慢行，前程只有多少路。

【译文】

万事不因人计较而改变，一生都是命运的安排。急行还是慢行，前程只有那么多的路。

【点评】

本段宣扬的是一种宿命论，强调万事都已命中注定。个人不管是急行，还是慢行，前程的路都是固定的，无法改变。这种强烈的宿命思想，多次出现在《增广贤文》中，我们在阅读时一定要注意。