别没事找事,用英语怎么表达

生活不乏缺少目标的人,他们往往无所事事或碌碌无为,要么做无意义的事情,要么没事找事做,无论哪种,都不是生活应该有的状态。
在英语中要表达别人所做的毫无意义或劝别人做点有意义的事,可以这样表达 get a life,例如:
You are working over 100 hours a week, dude, get a life!
你每周工作超过100个小时,伙计,做点有益的事吧!
Why do you always have to interrupt with whatever I do? Just get a life!
为什么你总是要打断我做的事?别这么无聊!
那么要表达“别没事找事”,可以用 if it ain't broke, don't fix it,字面意思是“如果它没有坏就不要去修理”,它还可以译为“未损勿修;能用莫换”。有时候,人们尝试着改良某种情况或者某样东西,然而不但没有把它改好,反而把原来好好的地方都弄坏了,用来劝解别人不要瞎惨和一些事,例如:
Their marriage does not need a councillor. You should keep out and if it ain't broke, don't fix it.
他们的婚姻不需要议员。你应该远离,别没事找事。
I am not updating things in the house right now because if it ain't broke, don't fix it.
我现在不更换房子里的东西,因为不破不修。
You can't keep updating the tax rates every other day. Learn from a senior politician and if it ain't broke, don't fix it.
你不能每隔一天就更新税率。向一位资深政治家学习,别没事找事。
Your interference in this matter is not appreciated because if it ain't broke, don't fix it.
你对这件事的干涉是不受欢迎的,别没事找事。
人之所以会没事找事做,是因为缺少为之而奋斗的目标,如同行尸走肉。赶紧为自己的人生制定一个切实可行的目标吧。只有奋斗的人生,才是精彩的人生。
(0)

相关推荐

  • 物来则应,事过不留

    念头生起了,不要去跟随. 古人云: "世上本无事,庸人自扰之." 这世上怎么会没有事呢? 原来 这个"事"是自己搞出来的事 而不是自然而然应该有的事 吃饭.睡觉 ...

  • 口语 | 外国人的数学到底可以差成什么样子?

    先看这个英国妹纸: "一块pizza,你希望切成8块还是12块?" "8块" "为什么?" (你自己先猜一猜妹纸的回答再往下滑) · · · ...

  • 开诚布公,英语怎么表达

    有的时候雷厉风行比优柔寡断好,因为计划赶不上变化,即使赶得上也已经是筋疲力尽了:有的时候开诚布公比尔虞我诈好,因为明枪易躲暗箭难防,而且开诚布公往往可以提高办事效率. 开诚布公虽不需要妙语连珠或口若悬 ...

  • 忐忑不安,用英语怎么表达

    人是一种有情绪的动物,有的时候兴高采烈,有的时候抑郁寡欢,有的镇定自若,有的时候忐忑不安,但无论是哪种状态,都是短暂的心理状态,很快就会恢复到正常的状态. 任何一门语言都是一种工具,是一个可以改善人的 ...

  • 初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

    初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

  • 英语天气表达

    天 气 篇 温 度 篇 天气预报篇 So, how's the weather where you are today? 所以,你们那里的天气如何? 相关习语

  • 连续交好运,英语怎么表达

    虽然人生十有八九不如意,但是有的时候好运来的时挡都挡不住.好运或成功更青睐于那些充满坚定信念和保持积极乐观心态的人.人生虽苦短,但是有的人同样可以活得有声有色,那么好运连连也不是什么稀奇的事. 在英语 ...

  • 初中英语书面表达体裁模板

    初中英语书面表达体裁模板

  • 忍气吞声,用英语怎么表达

    人的一生就像一部电视剧,每个人有的时候是主角,有的时候是配角,演遍悲欢离合或五味杂陈,为了配合剧情的需要,有的时候即使是受尽委屈也只能强颜欢笑或忍气吞声. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空,我们把精力花 ...

  • 被野生老虎拍车窗?如何用英语地道表达 “吓死我了!”

    2021年4月23日,一只东北虎火遍了全网. "快跑,快跑--"4月23日,黑龙江一村庄闯入成年东北虎,视频称,有人遇老虎飞奔袭击,所幸工作人员迅速驾车逃离,但其驾驶的车辆车窗被老 ...

  • “你下班了吗”用英语怎么表达?千万别说“Are you done work”!

    上个周末,小编看了一部前一段日子很火的日剧[我,到点下班 わたし.定時で帰ります],豆瓣评分7.9,女主东山是某互联网公司总监,最大特点就是:准点下班. 那么下班这句超高频率的英语怎么说呢?可千万不能 ...