宋 司马光《客中初夏》今韵

宋 司马光《客中初夏》今韵

一君木子

客中初夏

宋 司马光

四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

评析

《客中初夏》是宋朝史学家，政治家司马光所写的一首七言绝句，是小学生必背的一首古诗。

在该诗中，作者通过对于初夏时节的景色、尤其是对于柳絮和葵花的之间的对比描写，暗含了对于自己政治抱负的表白，即决不在政治上投机取巧，随声附和，而要像葵花一样对于皇帝忠心不二。该诗以其托物言志的典型手法而闻名。其中暗含的对于王安石变法不满成为了该诗写作的主要背景。前两句写景：四月的天气清明暖和，雨过天晴，对着门的南山更是青绿分明。后两句抒情：看看那些像柳絮般随风飘荡的小人，唯有那向阳怒放的葵花才值得尊敬。此诗在退居洛阳时所作，表达自己对君王的一片忠心。这是一首寓情于景，状物抒怀的托物言志诗。

注释

客中：文中指旅居他乡之意。

清和：指天气清明而和暖。

南山当户：正对门的是南山。

惟有：仅有、只有之意。

韵译

四月下过一场雨天气清新和暖朗明，

正对门的是南山雨后变得更加明净。

眼前没有令人发指生厌飘扬的柳絮，

只有那些葵花面朝着太阳怒放欣荣。

作者

司马光（1019年－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。元丰八年(1085年)，任尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，排斥新党，废止新法。数月后去世。

宋神宗熙宁三年（1070年），王安石在皇帝支持下实行变法，司马光竭力反对，因而被迫离开汴京，不久退居洛阳，直到哲宗即位才回京任职。这首诗写在哲宗即位、司马光回京任职前在洛阳时所写。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）