《长日将尽》

青色兰香家长鉴书推荐的第471部作品

《长日将尽》

作者：石黑一雄

译者：冯涛

长度：15.8

适合：初中以上

人一上了年纪就会对岁月生出许多感慨，可能是我年纪还不足够大，感情色彩总有点过于浓烈，等我到了老管家这个年纪，再多的得失也都平静了，但愿我能。

不知这个开头够不够舒缓，我希望这本书的每一位读者都能放下自己对世界的种种感受，来体会一下这位昔日的英国贵族大管家的一生：他的荣耀就是他的职业，他“世袭”了一种作为一个大管家应该有的气度——不是爵位，是一种尊严。同时，他也是一位“大”历史的旁观者：他亲历了很多历史大事件，真正改变世界的那些大人物是他的服务对象，影响历史的大事件就在他的眼前发生。如果我们只认为他是一个旁观者，那就大错特错，他也是历史的一部分，可能，在某个瞬间，被他擦得闪亮的银餐具就改变过历史——只是，没人知道。

他，就像我们每个人，他有自己笃定的世界观，知道自己的位置——但注定要被岁月丢弃。时间是对所有执着的嘲笑——我们也可以对它的嘲笑还以颜色：在长日将尽的时候，平平静静地对自己的往昔岁月保持着像对赤子初心那样的怜爱，同时，也平静地接受被时间改变过的世界，时间可以无休止，人的一生只有这么长，我们在时间的这个片断里自我定义。

这部作品从形式上看是一部传统小说，没有石黑一雄其他作品中的那种意识流和现代主义的表现手段，因此也更适合小朋友们。从第一章，英国贵族大管家理解不了美国新东家的幽默开始，人物的个性特点就跃然纸上，令人忍俊不禁。这可不是大管家本人想逗大家笑，他是真的不懂怎么取悦这位新贵，他使用了一生的方法，突然就不灵了，他只能回到原点，这个原点，可能就是他从前的一位老友……

随着他旅途的开始，他的一生，他主人的一生，昔日名流云集，举足轻重，同样也暗流涌动的达林顿府，像卷轴一样，在读者的面前缓缓展开……

作者用了非常自然流畅的笔法把历史和现实浑然一体地融合在了一起，起落之间，岁月悠长，人来人往……

题外话：感谢小马催更。她听别人说这部作品译得不好，就弃了，听我说好，然后……人家就读了原版的……我个人觉得译得还不错，挺传神的，当然，原文最好。我也实在搞不明白，她都读完原作了，还非听听我的想法，怕不是对我有什么个人崇拜吧？

再PS：依此书拍的电影我看了两个镜头就弃了，跑马围猎和老管家透过玻璃看到了女管家——与原作想表达的格调完全不搭——请看完过电影的朋友指正。

阁楼主人