日本民营电视台转播的东京奥运会引发了日本民众的不满

▲民营台转播的奥运会引发热议

针对广告和播出时限等可谓是民营电视台宿命的问题，相关负责人作出解释

（ZENA/译）日本民营电视台转播的东京奥运会引发了许多日本民众的不满。前不久的自行车赛中，每一位选手的比赛结束后都插播了广告，许多观众对此感到不快；另外，在击剑项目男子组尖剑团体赛决赛中日本队夺冠，但电视台却在颁奖仪式开始前就结束了转播，因此日本观众们未能以直播形式观看到颁奖仪式。在网上也有许多人表达了“广告过多”、“颁奖仪式去哪儿了？”之类的意见与疑问。

广告和播出时限等问题也可谓是民营电视台的宿命。对此，民营台相关人士解释道：“这一点我们也是无可奈何的，可以说是转播奥运时的常见问题了。”

“不同的比赛插播广告的时机都各不相同。但因为我们必须要在规定的节目时长内播出一定数量的广告，比如说足球比赛就在开球前集中插播广告。如果接下来的比赛预计收视率会很高，那我们也会自行衡量后在前一场比赛里集中插播广告。在颁奖仪式前中断转播也是由于节目时长有限，因为接下来的节目马上就要播出了。所以不是故意中断的，而是实在没有办法因此不得不采取这种方法。”

另外，据说在转播奥运会期间，还有一些比赛就算明白收视率不会高但还是不得不转播。

前文相关人士继续道：“我们会事先瞄准那些日本选手预计会获得好成绩的项目购买放映权，但预计会进入决赛的选手也有可能预赛就被淘汰。而就算出现这种情况，因为我们有义务必须播出奥运会比赛总量的百分之多少，所以就算没有日本选手出场也必须要播出。当然，剪辑师会尽量剪得短一些，但要在规定的节目时间内播出关注度更高的比赛，还要把广告都插播进去，这些都需要我们不断地去试错。最近网络很发达，所以我们也无法对那些批判的声音充耳不闻。不过做节目的人也确实很不容易。”

由于网络的普及，民营台如今面临着四面八方的批判之声，而要在有限时间内制作出让千千万万观众满意的节目，这似乎是难上加难。

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com