【白文教材 下册】第 7 课 | 捉鼠歌 Ger Svx Kv

中部方言
Qi. Gai Svx Kv

Seit svxzixded dox ssenp henb,

Datye canlbeinx nga bapdel,

Anlnilzix ded laisex hhef,

Ga mot gai yecel.

南部方言
Qi. Ger Svx Kv

Seit svxzi ded nidgerf cit,

Dat ye calbeix nga bazdel,

Seit almil ded ngerd beiyef,

Ger ye gafjiez hel.

汉译
7. 捉鼠歌

小小老鼠招人

偷吃饭菜咬板凳,

小猫小猫快些来,

把它捉干净。

本期词汇

henb / cit:恨,讨厌

还有别的近义词欢迎大家补充,如果对词汇的来源有见解可以在后面留言哦。

这本 HHEP BAINGVPZIX SVL《学前教材》,由云南省中小学教材审定委员会审定,本课程取材于此书。

教材分南部白语和中部白语两个部分,白语茶座配上录音以推文的形式呈现给大家,方便大家学习。有兴趣的也可以相互对照学习另外一门方言。

教材的拼音部分没有录入,请参考白语茶座以前的推文,链接在文末。

大家学习愉快。

新白文第一课  特有声母

新白文第二课  特有韵母

新白文第三课  声调(南部)

新白文第四课  声母部分

新白文第五课  韵母部分

【白汉双语 学前教育】剑川方言第一课

【白汉双语 学前教育】大理方言第一课

【白汉双语 学前教育】剑川方言第二课

【白汉双语 学前教育】大理方言第一课(第二课)

【白汉双语 学前教育】剑川方言第三课

【白汉双语 学前教育】大理方言第三课

【白汉双语 学前教育】剑川方言第四课

【白汉双语 学前教育】大理方言第四课

第五课至第28课为拼音部分,参考新白文教学1到5课。

【白汉双语 学前教育】大理方言第二十九课

【白汉双语 学前教育】大理方言第三十课

【白汉双语 学前教育】剑川方言第二十九课

【白汉双语 学前教育】剑川方言第三十课

【白汉双语 学前教育】剑川方言第三十一课

【白汉双语 学前教育】大理方言第三十一课

【白汉双语 学前教育】剑川方言第三十二课

【白汉双语 学前教育】大理方言第三十二课

【白汉双语 学前教育】剑川方言第三十三课 | 人体五官

【白汉双语 学前教育】大理方言第三十三课 | 人体五官

【白汉双语 学前教育】剑川方言第三十四课 | 照顾自己

【白汉双语 学前教育】大理方言第三十四课

【白汉双语 学前教育】大理方言第三十五课 | 爱劳动

【白汉双语 学前教育】剑川方言第三十五课 | 劳动

【白文教材 下册】第 1 课 | 小狗荡秋千

【白文教材 下册】第 2 课 | 儿歌《可怜的小鸭子》

【白文教材 下册】第 3 课 | 鹦鹉 Yefger

【白文教材 下册】第 4 课 | 小山羊 Goupyoudzi Ded

【白文教材 下册】第 5 课 | 放马歌 Hal Merx Kv

【白文教材 下册】第 6 课 | 青猴子下山 Qierl Oudsuaf Tel Svz

录       音:张剑珠(中部) 杨德将(南部)

编       辑:杨德将

法律顾问:杨志锋律师

云南鹏诺律师事务所

白语茶座联系方式:

dv828@qq.com

(0)

相关推荐