日本女性丰胸手术多引并发症 日本美容外科学会决定制定一项准则来中止

胸むねを大おおきくする美容医療びよういりょうの「豊胸術ほうきょうじゅつ」で、ジェルじぇる状じょうの充填じゅうてん剤ざいを注入ちゅうにゅうした患者かんじゃにしこりができたり感染症かんせんしょうが起おきたりする健康被害けんこうひがいが相次あいついでいることが日本美容外科学会にほんびようげかがっかいの調査ちょうさでわかりました。学会がっかいは充填剤じゅうてんざいの使用中止しようちゅうしを促うながすガイドラインがいどらいんを作つくることにしています。

使胸部变大的美容医疗丰胸手术里，注入凝胶体状的填充剂的患者或有板结产生或引起感染的健康损害事件接连不断的发生，此类事件经日本美容外科学会的调查才得知。该学会决定制定促使填充剂的使用中止的准则。

「日本美容外科学会にほんびようげかがっかい（ＪＳＡＰＳ）」が問題視もんだいししているのは美容医療びよういりょうの豊胸術ほうきょうじゅつで使つかわれるジェルじぇる状じょうの充填剤じゅうてんざいです。

日本美容外科学会视为问题的是在美容医疗丰胸手术时使用的凝胶体的填充剂。

注射器ちゅうしゃきで注入ちゅうにゅうするだけで傷きずも小ちいさく全身麻酔ぜんしんますいは不要ふようなことから、体からだへの負担ふたんが少すくないとして多おおくの美容びようクリニックくりにっくで扱あつかわれています。

仅通过注射器注入，创伤小而且不需要全身麻醉，对于人的身体的负担少，所以很多的美容诊所都在使用。

ところが学会がっかいがことし、美容医療びよういりょうに携たずさわる医師いしを対象たいしょうにアンケあんけートと調査ちょうさを行おこなったところ、回答かいとうした132人にんのうち半数はんすうを超こえる72人にんが、充填剤じゅうてんざいを使つかった豊胸術ほうきょうじゅつのあとに合併症がっぺいしょうが出でた患者かんじゃを診察しんさつしたことがあると答こたえました。

然而，在今年，该学会对从事美容医疗的医师为对象进行问卷调查时，作回答的132人中超过半数有72人回答说:曾经看过使用了填充剂的丰胸手术之后出现并发症的患者。

据调查丰胸术后引起的症状有板结44%，感染22%占大多数，其他如皮肤变形等。而引起这些症状的罪魁祸首是丰胸术时所使用的填充剂，主要是因为使用填充剂后残留在体内的化学物质不能吸收所导致。因此日本美容外科学会决定制定促使中止使用凝胶体状的填充剂的准则。

【核心词汇】

豊胸[ほうきょう] [houkyou] ◎
丰胸。

ジェル[じぇる] [jxeru]
凝胶体。

しこり[shikori] ◎
板结。肌肉或皮下组织等聚缩硬结，亦指板结形成的疙瘩。

感染症[かんせんしょう] [kansennsyou]
感染病

促す[うながす] [unagasu] ③【他动词・五段/一类】
催促，促使。

問題視[もんだいし] [monndaisi]
视为问题。将……看作问题。当成问题来关注、重视。

携わる[たずさわる] [tazusawaru] ④或◎【自动词・五段/一类】
参与，参加，从事，有关系。

合併症[がっぺいしょう] [gaqpeishou] ◎
并发症。

日语听说读小程序

让你学习新鲜的日语知识，

更让你了解不一样的日本！