无印良品爆改廉价小区公寓，疯狂圈粉
日本語で世界の「今」を伝える
微读日语---连载第265篇
【点击下方图片试听👇】
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
导读
在中国大部分人居住于一个一个的住宅小区，而在日本则有不同，大多数成家立业的人要么选择独栋小别墅（一户建），或者是一栋一栋的公寓楼。但日本也并不是没有住宅小区的概念，在寸土寸金的日本，著名的「UR団地」就以又大又便宜而著称。然而实际情况是运营商面临闲置房间多，居民老龄等巨大难题。于是他们找到设计风格深受年轻人喜欢的无印良品，“悄悄”开始了廉价小区爆改项目。让我们通过今天的文章来看看这背后的故事吧。
正文
しかし、全ぜん体たいの約やく7割わりにあたる約やく47万まん戸こが管かん理り開かい始しから40年ねん以い上じょう経たっており、現げん在ざいは、住じゅう民みんの高こう齢れい化かや空くう室しつ対たい策さくが課か題だいとなっている。｢団だん地ちが直ちょく面めんしている少しょう子し高こう齢れい化かは地ち域いきの課題かだい、ひいては日本にほんの課題かだいでもあり、世界せかいの課題かだいでもある。世せ界かいの課か題だいのトップをUR都と市し機き構こうが走はしっている。経けい営えい的てきにも大おおきな挑ちょう戦せんであり、命いのちがけで変かえていく ｣（UR都市とし機構きこう・中島なかじま氏し）。
だからこそ、企業きぎょうとコラボしたリノベ計画けいかくはUR都市とし機構きこうにとって「肝きも入いり」プロジェクトでもある。｢MUJI×UR｣によるリノベ物件ぶっけんの新規しんき入居者にゅうきょしゃは40代だい以下いかが75%だといい、中島なかじま氏しは｢無印むじるしさんのおかげだ｣と顔かおをほころばせる。
赞 (0)