盲盒，一个让人欲罢不能的“盒子”，盲盒英语怎么说？
盲盒，最初源于日本，盒子里面通常是动漫、影视作品的周边，或者设计师单独设计出来的玩偶。因为盒子上没有标注，只有打开才会知道有什么，所以叫盲盒。
盲盒英语怎么说呢？
盲盒”
blind
[blaɪnd]
adj.瞎的；失明的；盲目的；轻率的
mystery
英 [ˈmɪstri] 美 [ˈmɪstəri]
n.神秘的事物；不可理解之事；神秘；不可思议
box
英 [bɒks] 美 [bɑːks]
n.盒；箱；匣；箱装物；包厢
盲盒直译即blind box，意译可以翻译为mystery box 或 mystery toy box.
例：There are many brands selling blind boxes such as Pop Mart, Sonny Angle and Tokidoki. Pop Mart、Sonny Angle、Tokidoki等很多品牌都推出了盲盒。
When people open the blind box, there is always surprise in the box.
当人们打开盲盒，盒子里总会有惊喜。 What's inside the mystery box? 盲盒里面是什么呢？
其他相关词汇
福袋：fortune/lucky bag
潮流玩具：designer toys
限量款：limited edition
隐藏款：hidden edition
潮流文化：pop culture
新消费主义：new consumerism
来源| 网络综合
赞 (0)