“晋”的由来——“晋”源于古羌语“箭”之意

原创 牛汝辰

晋国得名实缘于古唐国范围的晋水。晋国始封的中心地带，据北京大学考古系邹衡教授估计：“在翼城的翔山以西，曲沃县的汾水以东，浍水以北，翼城、曲沃二县的崇山一带，东西长约三十千米，南北广约十五千米的狭长地带。”燮父时期的疆域仍当保——持此水平。

一些文献曾记载“尧墟南有晋水”，此范围正在尧墟南，即“河汾之东方百里”的古唐国。旧说晋之得名源于其地有晋水，而这晋水在太原。因太原的“晋水”与叔虞封唐的地望差之千里，决然不是燮父改晋因之的晋水。

由于在地处晋南一带的古唐国范围内找不到晋水，许多专家学者将“晋”字与唐叔虞的武功和政绩以及当时的生产方式结合起来，衍生出诸多晋国得名说。如“善射说”“献嘉禾说”，甚至还有“族徽说”“图腾说”和“晋地卦说”。

其实，李孟存认为班固所说的“晋水说”较为妥当，只是地望与古唐国不符。太原的晋祠、晋水，皆以子晋得名，这里的“子晋”即周灵王所封的太子晋，也名王子晋。有人说，今平水即晋水，而《水经注·汾水》认为平水“经平阳城南，东入汾，俗以为晋水，非也。”否认了平水即晋水之论，且当时古唐国地望在今翼城、曲沃、绛县、襄汾、侯马之间，而其政治中心在翼，平水的方位与这一地望也不甚相合；也有人认为浍河即晋水，如刘泽民等主编的《山西通史》卷一《晋的来历》说：“晋国实缘于晋水，但这里所说的‘晋水’绝不是太原西南之晋水，而是地处古唐国范围的晋水。

一些文献中曾记载在尧墟南面有晋水。唐尧之墟在考古上已证实即今襄汾县的陶寺遗址。如果考虑到唐尧部落的活动范围是以陶寺为中心的汾河河谷地带的话，那么，翼城及其西北，包括曲村遗址在内，都属于尧墟范围，尧墟南侧的大河也只有浍河，所以可能浍河就是晋水。”

也有人说晋水即指今翼城、曲沃交界处的天马—曲村遗址附近的滏河，疑其古名晋水，据考今天马一曲村一带当为晋都“绛”。但也有学者认为燮父继位后，嫌“翼”都交通闭塞，曾营建绛都，因其规模逾制，“康王使让之”，未敢迁都，至其子武侯时才都绛，故而燮父改晋的晋水，仍应在今南梁故城一带寻找。

降大任在其所著《山西史纲·晋国建号地望》中所言：“另有学者认为即今翼城之涧水，涧晋音近，涧水即古时晋水。”若果真如此，此水恰在南梁镇故城一带。据考证，在今翼城县南梁镇故城村附近有座小城叫“桐城堡”，在桐城堡的南边有一水环绕，名曰“天河”。河的上游为滦水，滦水和翔翱山上下来的洪水汇合为“天河”，成为浍河的支流，这股常流之水被当地人们称为晋水。距此不远的绛县仍有村名“晋峪”。至今这里仍流传着“涧峡自古是晋峡，滦水老早是晋水”的说法。

关于“晋”的语源：系古羌语“箭”之意。

黄奋生说：“春秋以后，华夏族又称羌人为‘西戎’或‘戎’。“戎”字是羌语地形的称谓，山谷称‘戎’，又称‘龙’。甘、青地区群山交错，沟谷纵横，住在山谷“戎’地的羌人，故又称为‘戎人’，这是以地形来称呼其种族的。甘肃古时称“雍’，后称为‘陇’（以陇山得名），可能都是‘戎’的译转，本由羌语而来。（黄奋生.藏族史略[M].北京：民族出版社，1985）《左传·文公十六年》：“戎伐楚。”杜预注：“戎，山夷也。”孔颖达疏：“戎是山间之民。”可以作为黄说的佐证，试比较藏语ri-iuŋ（山川）、luŋ（山谷）。

唐善纯在《中国古代民族与古地名》一文中认为，晋为西周封国。春秋时国力一度强盛，公元前4世纪中为韩、赵、魏三家瓜分。今为山西省简称。《说文》：“晋，进也，日出万物进。从日从臸。”

晋，上古音tsĭen，试比较白语tsẽ42（箭）、傈僳语tʃɛ44tʃɯ35（箭）、阿昌语tϕiɛn55（箭）、拉祜语kha4tse1（箭）、土家语tϕia35（箭）。

可见，“晋”来源于古羌语：箭。

据【集韻】晋：子賤切，音箭。水名。又据【周禮·冬官考工記·廬人】晉圍。【釋文】又音箭。

据《汉语大词典》第五卷，708页，“晋”字下第11意项：通‘‘箭”。可见古汉语也吸收了古代民族语的语词和语意。