然然读诗:全都喜欢上|金子美铃:诗塾课(140)
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
“
全都喜欢上
[日本]金子美铃
我好想喜欢上啊,
这个那个所有的东西。
比如葱,还有西红柿,还有鱼,
我都想一样不剩地喜欢上。
因为家里的菜,
都是妈妈亲手做的。
我好想喜欢上啊,
这个那个所有的一切。
比如医生,还有乌鸦,
我都想一个不剩地喜欢上。
因为世界的全部,
都是上天创造的。
(吴 菲 译)
作者简介
金子美铃(1903-1930),日本童谣诗人。金子美铃的一生命运坎坷,三岁丧父,母亲改嫁,婚姻不幸,仅仅活了27岁。但金子美玲的作品洋溢着绚丽的幻想,语言晶莹剔透,她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界,被当时诗人称为“童谣诗的彗星”。其作品纯美无暇,贴近童心状态,令人惊叹。
1984年出版《金子美铃童谣全集》,被读者称为:“心灵的粮食”。诗人被当时的日本诗坛誉为“巨星”。
作品赏析
全诗分两节。首节里,葱、西红柿和鱼,原本是诗人不喜欢的食物。但是, 因为是妈妈亲手做的,就一样不剩地全都喜欢了。
尾节里,乌鸦和医生也是诗人原本不喜欢的人物,但因为全都是上天创造的,就全都不剩地喜欢上。
整诗孩子气十足,语气亲和,流畅而连贯。读来简易而有趣。同时也让我们联想很多,富于丰富的思想性。两者转换轻松自如,却意义深远。
妈妈亲手做的食物,饱含着爱意和深情,孩子应当不挑食,广泛吸收,全部接纳。而上帝创造了万物,自然界中的每一件事物每一个生灵,都是上天赐予我们的绝妙礼物,他们给我们带来了方便快乐,食物和感悟,以及各种各样丰富多态的生物和环境。这些都不论我们是否喜好,都有其存在的价值。我们所要做的唯有与这些生物,生命,无限繁复的物质,和平共处,保持敬畏。惟其如此,这个世界才可以得到长久地存活,人类也才能一直繁衍和生存下去。
孩子们,这就是我们所说的博大之爱,广博之爱。诗人用如此平实而富于诗情的语句,传达给我们,让我们去爱上大自然,爱这个无限丰富而多态的世界。同时,作为每一个独特的个体的你自己,也是来自上帝的创造,也要一个不剩地全都爱上。
阅读指南
父母读给孩子听全文六岁+ 听
孩子七岁+读全文
让孩子读,父母不用多的讲解,让孩子自己体会,是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感,旋律性。
不会读的字,父母提示下即可。
诗歌天然的美妙,会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中,体会文字与韵律的美好。
朗读者
朗诵者:然然
配乐曲:Everything
作曲/演奏者:理查德·克莱德曼
专辑:Gift from Antique Paino
配乐曲来自著名钢琴演奏家理查德·克莱德曼的钢琴曲《Everything》。他的乐曲朴实、流畅、优雅、华美,旋律悠扬、合声简洁、音色辉煌,充满了诗情画意。而本曲则曲调清新隽永,柔和缠绵。曾被选用林心如的婚礼演奏曲。
今天的献声者,是来自成都的然然小朋友。她朗读明亮清澈,带给我们非常透明的清朗感觉。在演绎这样一个细腻却大气的作品,特别地增添了谨慎和敏感的气质,好似在宏大的自然命题前摒住呼吸,那种虔诚感油然而生。
阅读,拥有沉默的力量,拥有引领灵魂起飞的力量。而诗歌也拥有绽放的力量,拥有情感温暖的力量。风过留声,雁过留影。每一缕风声,每一道雁影,都在我们心灵里留下涟漪,在我们心田里留下印记。孩子们,让我们绽放,像花儿一样;让我们放声,像鸟儿一样。给我们的世界,留下属于自己的,不一样的印记。
宝宝们读金子美玲诗 集合
点点读诗:心| 金子美玲:诗塾课(63)
瑞瑞读诗:露珠|金子美铃:诗塾课(77)
点点读诗:外婆的话|金子美铃:诗塾课(100)
芳羽读诗:藏好了吗|金子美玲:诗塾课(137)
芳羽读诗:不可思议|金子美铃:诗塾课(138)
乐乐读诗:葫芦花|金子美铃:诗塾课(139)
诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。
愿诗塾能长伴你我左右,共享诗意生活。
支持原创,欢迎转载。并热忱欢迎大小朋友们共享音频视频,
诗塾是你读诗荐诗享受诗歌的平台。
以上图片皆为日本插画师小谷悦子作品。在此鸣谢!
诗塾
给孩子们一个诗意的童年
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
根据苹果公司规定,微信iOS版赞赏功能关闭,其他客户端版本仍可照常使用。
若有意赞赏的苹果手机用户,敬请改为转账处理。谨致谢意。