格宝宝读诗：第一次|工藤直子：诗塾课（35） / 四六文摘

第一次
[日本] 工藤直子

那天晚上月光下的屋顶如银白的毛毯青嫩的枫叶　像青蛙的手套缓缓的摇摆风载着花花草草的清香像船一般驶过天空那个春天的晚上第一次知道原来也有“睡不着”这回事只是只是　心烦着这就是“烦恼”吧第一次这么想还幼小的我满脸认真的神情游珮云译

----------------------【作者简介】---------------------

工藤直子Naoko Kudoh，1935年出生于台湾嘉义朴子，日本诗人、童话作家。毕业于日本御茶水女子大学中文系，是日本战后广告界第一位女性文案，亦曾任多家出版社的特约编辑。1983年出版的第一本诗集《哲学的狮子》，荣获日本儿童文学者协会新人赏；1985年以《大海的朋友》获产经儿童出版文化赏，此书至今已印至43版；1990年以《草原的朋友》获得艺术选奖文部大臣新人赏。她的诗和散文广受各年龄层读者的喜爱，读者群从小孩到大人都有。主要作品有《诗集原野之歌》《哲学的狮子》等。

----------------------【作品赏析】-----------------

这首诗，很多儿童诗选版本都有选。诗中所表达的特有的第一次失眠，孩子的天真纯洁的小小的烦恼，细腻刻画，让人感动。

前两节写春天晚上的静谧安好。两个比喻，一个是写月白如水，月光平滑如毯。安静得如同流水无声。春天的枫叶依然是青涩的，不是盛放的艳红。枫叶本俗名叫“鸡爪枫”，是形容叶如鸡爪的。在这里，第二个比喻，是将枫叶，比作青蛙的手套，脱俗清新，是强调其青涩的绿色，未成熟的依然绿色的叶脉！因为细微的风起，而缓缓地摇摆。此处，明处是描写微风的动态，实际上是为衬托春夜的静。

反复说物静，反衬出内心的悸动。正因为是第一次，所以对周边环境的印象特别深刻，除了外形，色彩，还有清香味道。写尽个体独有的细腻情怀，道尽小小年纪的少年愁滋味。

作者在这里两次强调“第一次”，紧扣主题。将孩子告别无忧无虑的幼童时光，青春萌发的初始阶段，那种难以言说的，未可预知的突如其来的烦恼，刻画得淋漓尽致。整个诗篇充满了画面感，我们仿佛看到，敏感的主人公，被突发的失眠给困住了。侧卧在床上，寂静的黑夜里，难以入睡，还睁大着眼睛，为失眠的突然造访而疑惑不已。同时，渐渐悟道，这就是烦恼了，是成长的烦恼，是长大了的烦恼了。