寒夜读书忘却眠， 锦衾香尽炉无烟。寒夜【清•袁枚】

寒夜

【清·袁枚】

寒夜读书忘却眠，

锦衾香尽炉无烟。

美人含怒夺灯去，

问郎知是几更天！

加入古诗词圈子:

为方便大家交流诗词，我创建了一个古诗词圈子，欢迎大家加入。(点击链接查看)

译文:

在寒冷的冬夜里，我正在专心致志的读书，以至于忘记了睡眠。烘锦被的香已经烧烬，用来取暖的火炉已经无烟。
屋子渐渐变得寒冷，美人过来一把夺过灯去，面带怒容说道：“天气十分寒冷，夜已经很深了，怎么还不休息呢”

赏析:

这首诗写作者寒夜苦读，别有一番情趣。

首联展现出一幅静态的场面;寒夜沉寂，学子灯下伏案，精神专注，全无倦意。熏烘锦被的香，已默默地化为灰烬，曾给居室带来温暖的小炉，已烟消火灭，冷冷清清。在这幽静的画面中，读书人的背影显得格外突出。

次联展现出一幅动态的场面：“香烬炉无烟”，夜沉沉，冷嗖嗖，而读书人却毫无睡意，美人不禁顿生怜爱之心，“含恨”，状其娇嗔的神态;“夺灯去”，绘其乖巧的动作;“问卿知是几更天?”表现出她的口吻和语调。

这一系列动态性描写，生动地刻划出一个娇嗔多情的美人形象，从而透露出这一特定人物又是怨恨、又是怜爱的复杂情绪。因此而反衬出学子寒夜挑灯苦读的专注。

袁枚作诗，不拘格套，挥洒自如。这首诗正体现了这种风格。从时序角度看，首联是倒装写法。按时序写应是“锦衾香烬炉无烟，寒夜读书忘却眠”。

倘如此平铺直叙，未免稍显呆板。而现在的倒装写法，不仅使文势有波澜变化之妙，而且使读书人的身影从首句映现，给读者的印象就更为深刻。

次联可谓出奇致胜，忽一美人闯入诗中，她的出现，不仅衬托了读书人的刻苦，而且打破了寒夜苦读的沉闷场面，给小诗平添一种妙趣横生的情调。