物理趣事一箩筐－1：有我没你与你就是我我就是你

1　有我没你

有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。［1］

在物理中也是如此，有的科学家虽然死了，但他们的名字却活成了物理单位，永远活在物理课本上。

比如牛顿成了力的单位、帕斯卡成了压强的单位、焦耳成了功和能的单位、瓦特成了功率的单位、安培成了电流的单位、欧姆定成了电阻的单位、……

对了，还有电压的单位是伏特，――伏特是谁呢？

好像有个叫伏打的意大利物理学家，他发明的伏打电堆是现在应用广泛的干电池的鼻祖。

这个伏打和伏特是什么关系呢？

原来，世上只有伏打，并无伏特。

那么，伏特从何而来呢？

这要从“伏打”的全称 “Volta”说起，在用 “Volta”做单位时，工人有些偷工减料，省掉了末尾“t”，变成了“Volt”，于是读音也就成了“伏特”。

PS：顺便说一下，国际标准化组织（ISO）有明确的确定：凡是来源于人名的单位，其符号的第一个字母必须大写，例如力的单位“N”――Newton(牛顿)、压强的单位“Pa”――Pascal(帕斯卡)。

2　你就我我就是你

读张大凯《电的旅程》一书时，看到这样一句说：

“在电磁学的发展过程中，上天非常慷慨，安排了两位旷世奇才来接力解开这个谜团，一位就是法拉第，接棒的下一位是比他年轻40岁的马克士威。”

电磁学？马克士威？

按说这么重要的人应该略知一二，怎么这个名字如此陌生呢？

“马克“两个字还让我无厘头地想起了德国的”人民币“。

带着疑惑再往下来看这位马克先生的事迹不禁恍然大悟，原来横空出世的马克士威是一个老熟人－－麦克斯韦。

――这个误会竟是由音译“Maxwell“不同造成的。

想通了，再对比着读一读，马克士威、麦克斯韦，你别说，读起来还真像！

PS：同样命运的也有其他人，比如发现原子核结构的人――卢瑟福的老师，有时候是汤姆孙，有时候是汤姆逊，有时候还是汤姆生。

注释：

本诗节选自《有的人》，全诗如下：

有的人

臧克家

——纪念鲁迅有感

有的人活着

他已经死了；

有的人死了

他还活着。

有的人

骑在人民头上：“呵，我多伟大！”

有的人

俯下身子给人民当牛马。

有的人

把名字刻入石头，想“不朽”；

有的人

情愿作野草，等着地下的火烧。

有的人

他活着别人就不能活；

有的人

他活着为了多数人更好地活。

骑在人民头上的

人民把他摔垮；

给人民作牛马的

人民永远记住他！

把名字刻入石头的

名字比尸首烂得更早；

只要春风吹到的地方

到处是青青的野草。

他活着别人就不能活的人，

他的下场可以看到；

他活着为了多数人更好地活着的人，

群众把他抬举得很高，很高。

——1949年11月1日于北京

---

境自远尘皆入咏　物含妙理总堪寻