581.经济学人-Superpower surge-1

In America, if you want to dominate an industry, you channel your inner Elon Musk and shout about it.

But catl, the Chinese company that makes batteries for some of Mr Musk’s Tesla electric vehicles (EVs), is different.

When your columnist first contacted it in 2017, the brush-off was swift. “We want to concentrate on our products only and do not accept any interviews at present.” These days it is only marginally less blunt. “Unfortunately, we are sorry that it’s hard for us to arrange [interviews] at the moment.”

The temptation is to give it a dose of its own medicine and ignore it.


这是《经济学人》2021年7月刊的一篇文章'Superpower surge'第1段,共4句。

0、

'Superpower surge'是整篇文章的标题,译作:超级能源(大国)的出现

1、

在美国,如果你想要控制一个行业,你要引发出内心的埃隆·马斯克并且大声疾呼。

2、

但是在宁德时代(一家为马斯克的特斯拉电动汽车生产电池的中国企业)则不一样。

宁德时代新能源科技股份有限公司,成立于2011年,是国内率先具备国际竞争力的动力电池制造商之一,专注于新能源汽车动力电池系统、储能系统的研发、生产和销售,致力于为全球新能源应用提供一流解决方案,核心技术包括在动力和储能电池领域,材料、电芯、电池系统、电池回收二次利用等全产业链研发及制造能力。2017年该公司动力锂电池出货量全球遥遥领先,达到11.84GWh。已与国内多家主流车企建立合作关系,并成功在全球市场上占据一席之地,也成为国内率先进入国际顶尖车企供应链的锂离子动力电池制造商。

3、

{'columnist':'专栏作家'}

{'blunt':'直言的'}

当你的专栏作家在2017年第一次联系他们的时候,很快就被拒绝了,“我们只想聚焦在自己的产品上面,目前不希望接受任何采访”。现在已经比较委婉了,“很不幸,对于目前我们没办法为采访做准备而表示抱歉”

4、

诱惑就是给其一剂自己的药然后忽略它。

--总结--

【词汇部分】

{'columnist':'专栏作家'}

{'blunt':'直言的'}

(0)

相关推荐

  • 教你如何正确选择新能源汽车

    现新能源汽车处于高速发展的阶段,但由于充电时间.续航里程与价格等问题的原因,导致新能源汽车无法大面积的取代汽油车.因此,现在很多人购买新能源车的原因大多都是开车成本较为便宜,因此,现在买一辆新能源汽车 ...

  • 都在说垃圾分类,但新能源电池咋回收?

    随着新能源汽车的保有量越来越多,对于电动汽车而言电池作为其重要的部件,决定车辆的性能等方面,而从电池方面来说,电池也是有自身寿命的,新能源车电池的使用寿命是5-8年,或者是行驶里程20万公里.根据新能 ...

  • 新能源汽车换下来的电池流向哪?

    电池作为新能源汽车的核心部件,关乎车辆的用车安全和用车体验,动力电池是有使用寿命的.随着时间的流失,电池也会面临寿终正寝,当电池寿命结束了以后,电池会面临着更换,对于新能源汽车而言换过的电池,会流向哪 ...

  • 动力电池“终身质保”靠谱吗?

    动力电池作为车辆的续航,以及车辆安全的一个零件,目前,电动汽车上使用最多的动力电池是三元锂动力电池,动力电池其重要性不言而喻,称其为新能源汽车最核心部件也不为过.对于这样的部件来说,动力电池终身质保靠 ...

  • 动力续航新时代,新能源电池“基”遇来临!

    动力续航新时代,新能源电池“基”遇来临!

  • 新能源汽车迅猛发展,动力蓄电池如何回收?

    截止到2019年新能源汽车的保有量达到三百多万之多,随着新能源汽车的增长,电池在使用一定年限之后,也会面临着淘汰,对于迅猛发展的新能源汽车,动力电池如何进行回收? 对于动力电池的回收,需要车企.电池厂 ...

  • 新能源要翻身,将纳入三包法规,车主总算不用担心电池了

    从工信部颁布的文件来看,对现阶段新能源汽车的电池做出来质保的规定是,动力电池作为车辆的重要部件,只要出现的故障都是可以进行退换的,同时根据预修订(家用汽车产品修理更换退货责任规定)来说,新能源汽车是会 ...

  • 新能源汽车,需要保养吗?这关键的几点,你知道吗?

    说起新能源汽车都不陌生,作为现在汽车发展的一种方向,路上跑的新能源汽车也是越来越多,新能源汽车在车辆使用成本上面低于燃油车,从推出到如今也可以说是接受的程度越来越高了,虽然新能源汽车保有量在增加,但由 ...

  • 新能源汽车用动力电池发展趋势研究2.0

    怎样获取本报告的PDF版本资料? 请百度"无锡胜鼎",进入官网-技术文档,注册后即可免费下载. (上传有时会有几天延迟,请耐心等待)

  • 经济学人智库:数字化转型已成所有行业必备品

    近日,微软和经济学人智库的一项名为「转型势在必行:COVID-19大流行中的数字驱动器」研究揭示了企业数字化态度和预期的几个转变,这些转变将塑造未来数年企业数字化转型计划和战略. 有72%的企业表示, ...

  • 「英文短文阅读理解」《经济学人》摘录文章详细讲解 Chapter 1

    语法讲解 ①:特殊疑问句 五个以 W 开头的特殊疑问词分别是 who, what, when, where 和 why.不过要注意的是,how 和以 how 开头的一些短语引导的疑问句也属于特殊疑问句 ...

  • 经济学人:金融科技如何推动智能银行的发展

    2019-09-04 原创 浦东改发院金融研究室主任刘斌 点滴科技资讯 2019-09-04 报告翻译:刘斌 中国(上海)自贸区研究院(浦东改发院)金融研究室主任 合作者:赵云德

  • 《经济学人》2021年1月16日刊文章导读

    封面文章通常代表着杂志对本周重点事件的观点,可以研读. 不出所料,<经济学人>1月16号刊的封面文章继续与特朗普有关.标题为<清算>,副标题为<让唐纳德 · 特朗普总统承 ...

  • 参考《经济学人》的图表制作年终总结汇报,立马高大上

    前段时间年终汇报. 有位领导,所负责的部门工作并不多,原定每个部门汇报20分钟,但他对着PPT讲了半小时,竟然展示出了发射嫦娥五号那般巨大成就. 用数字展示,用图表说明,专业感爆棚. 这种总结能力.让 ...

  • 《经济学人》2021年1月30日刊文章导读及资源

    2021年1月30号的<经济学人>已经新鲜出炉.超出我的预料,我以为本期还会关注拜登上任十天的表现,但这次的封面文章聚焦的是世界核不扩散形势. 社论<Who will go nucl ...

  • 《经济学人》15个栏目版块介绍,快速了解杂志!

    接下来,我们看下<经济学人>所包含的栏目: 1. The world this week: 主要是对过去一周发生的时事进行梳理,分为时事新闻和财经类新闻. 2. Leaders:即社论,对 ...

  • 《经济学人》2021年2月6日刊精彩文章导读

    最新一期的<经济学人>新鲜出炉了! 封面一看就喜庆: 牛!金牛!霸气冲天无敌大金牛! 对应的封面文章其实是与金融有关的一篇社论,<华尔街真正的变革>. 此文放在"Le ...

  • Bagehot,Banyan,Chaguan……《经济学人》的这些单词有何深意?

    我们阅读经济学人时,有没有注意到有些标题前有这么一些词:Banyan.Chaguan.Bagehot-- 查词典,你会发现这些单词的意思与文章主题并不没有直接关联. 这是为什么呢? 带着疑问,我直接在 ...