今日考点：初高中文言文常见短语“不啻”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《侠女》（第十一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见短语“不啻”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见短语“不啻”的主要用法

不啻（（bù  chì）

例1：比诸大江，不啻小支而已。（《天演论》）

解析：“不啻”指不过、不只是

句译：用（小河细流）和大江相比，（它们）不过是小支流罢了。

例2：然衣绽炊薪，悉为纪理，不啻妇也。（《侠女》）

解析：“不啻”指如同、无异于

句译：但是缝补衣物、烧火做饭（这样的家务事），（女子）全都替（顾家）料理，如同（顾生的）妻子一样。

  【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《侠女》（第十一部分）    

        《侠女》（第十一部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：临别嘱曰：“苟且之行，不可以屡。当来，我自来；不当来，相强无益。”后相值，每欲引与私语，女辄走避。然衣绽炊薪，悉为纪理，不啻（bù  chì）妇也。积数月，其母死，生竭力葬之。女由是独居。生意孤寝可乱，逾垣入，隔窗频呼，迄（qì）不应。视其门，则空室扃（jiōng）焉。窃疑女有他约。夜复往，亦如之。遂留佩玉于窗间而去之。

练习：临别嘱曰：“苟且（   ）之行，不可以屡（   ）。当来，我自来；不当来，相强无益。”后相值，每欲引与私语，女辄（   ）走避。然衣绽炊薪，悉（   ）为纪理（    ），不啻（   ）妇也。积数月，其母死，生竭力葬之。女由是独居。生意孤寝可乱，逾（   ）垣入，隔窗频呼，迄（   ）不应。视其门，则空室扃（   ）焉。窃（   ）疑女有他约。夜复往，亦如之。遂留佩玉于窗间而去之。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

不正当的。

多次。

总是。

全、都。

打理、料理。

如同、无异于。

越过、翻过。

总是、始终。

门闩，这里指门上锁了。

私自、暗中。

练习2：

临近分别，（女子）嘱咐说：“不正当的行为，不可以多次（做）。应该来，我自己就来了；不应该来，强求我也没有好处。”后来遇到她，（顾生）常常想要拉着（她）和（她）悄悄说说话，女子总是逃跑躲避。但是缝补衣物、烧火做饭（这样的家务事），（女子）全都替（顾家）料理，如同（顾生的）妻子一样。过了几个月，女子的母亲去世了，顾生尽力（帮助女子）安葬了她的母亲。女子从这以后独自居住。顾生猜想（女子）独自睡觉就可以（和她）淫乱，（于是）翻墙进去，隔着窗户多次喊（女子），（但是）始终没有应答。看看她的房门，却是空屋（外面已经）上锁了。（顾生）私自怀疑女子有别的约会。晚上又一次去，也和之前一样。（顾生）就留下一块玉佩，放在窗台上然后离开了。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（苟且、衣绽等）

《侠女》本段“苟且之行，不可以屡”，这里的“苟且”指不正当的，多指男女之事；此外，“苟且”现在多指只顾眼前、得过且过，如歌曲《生活不止眼前的苟且》中所唱的：“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。”

《侠女》本段“然衣绽炊薪，悉为纪理”，这里的“衣绽炊薪”泛指缝补衣物、烧火做饭一类的家务事；“绽”本指衣服缝合处开裂的现象，后用来指（物品）开裂、（花）开放，而“衣绽”就是衣服裂开了（需要缝补），如北宋文人黄庭坚所作的《次韵答叔原会寂照房呈稚川》：“食甘念慈母，衣绽怀孟光。”（孟光是东汉梁鸿的妻子，十分贤惠）

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。