【精练jīngliàn精炼】

〔释义〕

精练：①（文章或讲话）简练、扼要，没有多余的词句。也作精炼。②久经训练而精强。也作精炼。

精炼：①提炼精华，除去杂质。②同“精练”。

〔辨析〕

①这两个词作形容词，有一相同语素“精”，都含有扼要、没有多余的词句和对事物进行加工，提取精华，除去杂质的意思。

②二者词义偏重不同。精：本义指挑选过的好米,上等细米。后来泛指提炼出来的最纯粹的部分。练：本义指把生丝或织品煮得柔软洁白，以后才派生出白娟、精壮、训练、干练、纯熟等多种意思。“精练”偏重于“练”，强调扼要精当，无冗余；炼：本义指用加热等办法使物质纯净或坚韧，引申为下工夫提高事物的质量，使之得到升华。“精炼”偏重于“炼”，强调精细提炼。

③二者为交叉异形词。“练”与“炼”同源。在很多情况下，用“精练”的地方一般均可用“精炼”。但用“精炼”的地方，不一定能用“精练”。因为“精炼”作动词用，如“精炼原油”就不能说成“精练原油”。据此，用于修辞手法和表示文字简明扼要，二者可以通用；表示“提炼精华，除去杂质”，以“精炼”为推荐词形；表示久经训练而精强，宜用 “精练”。

④二者形象色彩不同。“精练”有洁白如绢的形象感；“精炼”炉火纯青、毫无杂质的形象感。

〔示例〕

精练：这篇文章写得很～|一支～的部队。

精炼：语言～ |～的菜油叫精菜油。