小打卡.给你读书 -52|绘本(12)

文|安水如,图|安水如

其实,对于书籍而言,不论是传统文化的经典之作,还是西方文化的绘本书籍,我都不那么喜欢去咀嚼他人翻译出来的二手货。相反,我较为喜欢去阅读那种原汁原味的作品,哪怕,这样的书籍作品,阅读起来,颇为吃力,有些艰辛,甚是缓慢。

传统文化的经典之作,比如《道德经》、比如《论语》、比如《孟子》、比如《荀子》、比如《墨子》等四书五经,无一不是古文来着,西方的绘本书籍即为英文来着,但我还是欢喜地啃上了,并为之用心,付出时长。

他人翻译过的,能让你我读起来轻松愉快的书籍,好比是快餐方便面,拿起来,咬上几口,就是的了,更是妈妈嘴巴里头咀嚼过的递到娃娃嘴边的食物,只能饱腹,却是滋味有失。可,艰辛而吃力的书籍,却往往会是需要我们付出耐心,给予时间,懂得等待,不然,这样的书籍作品,我们就是入门,都不大可能会是有的。

这段时间,赋闲在家,有所休息,除了接触中国古书,重温大学时课堂之上的那些经典之作,我都在接触绘本,了解英文阅读,并想着在家给予孩子适当性地阅读启蒙。在儿童书籍启蒙上,我并不会局限于中国传统文化,我不会执着于西方文化。尽管,从小就有古典文化熏陶,大学仍在阅读甲骨文并出身历史学的我,极其热爱中国传统文化。

在我的认知里,中国传统文化很美,她的美是西湖佳人那样的典雅与优美,但其他文明其他文化有着西湖佳人不一般的美,与可爱。这不同的文化与文明,就好比是茶叶世界里的茶,异彩纷呈,我们在以某一茶叶为主打的同时,也应该是适当地吸收其他茶叶的精华与美丽。人的生命,是在多彩中完成塑造。

说真的,对于我这外语水平并不高的人来说,啃这样的外语绘本,确实是有些吃力,有点费劲,但我却甘之如饴。我在读绘本,听音频,讲绘本的时候,就安慰自己说,这样的一个过程,虽是为娃儿,其实是为了自己,我在这其中,就慢悠悠地学点外语。语言是交际的手段与方法,懂点外语,能够与人交流,必要时候还能在不同的地区,到处逛逛,这又何尝不是一件人间乐事。

对着绘本,像蜗牛那样地啃,就有点是蚂蚁啃大象的感觉,这般的学习速度,在今天快节奏的现代人看来,无异于是太没有效率的了,但我却爱着,这样的速度与节奏。孩子的幼童成长,本来就是在慢中完成。不然,教育的口头禅,不大可能会是“蜗牛慢慢爬”,“牵着蜗牛去散步”。

提及慢,我便不由地想起北欧的一所幼儿园,据资料显示,那所幼儿园的孩子,可以是花一下午的时间来吃饭。那幼儿园的教育理念就是,真正的教育,在日常。这与我的教育理念,不谋而合。很多年前就有看到这资料,我颇喜,并想着,这样的童年,该是多么的浪漫呀。

那幼童的时候,孩子如此慢,及至成年,孩子的生活,会是怎样呢。北欧的生活水平,世人皆知,北欧人的幸福指数,亦是同样地,为世人所羡慕。其实,这就是我们常说的“慢即是快,快便是慢”。在生命的初始阶段,慢着走,慢着活,我们往往能够有着更为扎实的基础。基础是生命之屋的地基,非慢慢铸就不可。

思及此,我深觉自己还算幸运,在孩子三岁之前,我的生活,都不算是太过于匆忙与急躁,诸如孩子学会尿尿、不再尿床这样的小事,我们就基本是花费了一年左右的时间来学习。迄今为止,我家孩子都还不会自己穿衣,不会自己拿筷子,不会自己洗澡,也不懂得要自己去上厕所。

为此,在孩子睡着的时候,每逢看到他那脏兮兮、油腻腻、却不愿洗的脸蛋,听到他那呼吸匀称而好听的声音,我就很想在孩子的耳边说,“宝贝,你就按着你的生命节奏,慢慢来,我会等着你。成长这事儿,我们不着急”。

(0)

相关推荐

  • 双语幼儿园的好处

    成都幼儿园园长观点:随着经济全球化进程的加快,在竞争异常激烈的当下,学前幼儿双语教学逐渐变得炙手可热.双语教学时一种在课堂教学过程中同时使用两种语言作为教授其它学科知识的媒介和工具,从而达到既提高了外 ...

  • 游学妈妈:我是如何教孩子学英语的

    有几个朋友关心我咋教娃学英语的,借此记录下我的观察和思考. 两个娃娃四岁,正式学英语一年了,目前对英语兴趣浓厚,嘴里经常哼单词,简单句子,还会发字母音:单词量也可以,字母认识的差不多了,当然这一大半是 ...

  • 五台山双语幼儿园首届英语歌曲大赛 各班尽显风采

    音乐 是主导一切的力量 01 12月25日上午,五台山双语幼儿园举办了首届英语歌曲大赛,本次活动旨在为幼儿营造一个想说.敢说.会说的语言氛围,为幼儿提供一个展示自我的舞台.比赛采取十分制,还邀请16名 ...

  • 教学探讨:如何将传统文化与蒙台梭利教学相融合?

    在很多家长的印象中,蒙台梭利幼儿园的孩子一天到晚都在操作蒙氏教具. 其实,并非如此. 蒙台梭利幼儿园也有主题活动,也有集体教学,也有户外游戏活动. 很多蒙氏幼儿园,都在积极探索将中国传统文化引入教学当 ...

  • 小打卡.给你读书 -41|绘本(2)

    文|安水如,图|安水如 其实,在我看来,阅读是很私人化.很主观性的事儿,常是一个人捧着一书,静静地阅读,慢慢地吸收,而后于生活,好好地实践,就足够的了.我们并不需要在热闹与喧嚣中去完成.那自然地,读些 ...

  • 小打卡.给你读书 -40|绘本

    文|安水如,图|网络 较之于欧美等地,中国的绘本起步要晚了些,至今为止,在中国的书籍市场,中国人自己写的绘本,并不多见.虽说文字与书籍是人的思考产品,但,文字与书籍是优化生活的航标与导引. 未来的发生 ...

  • 小打卡.给你读书 -44|绘本(4)

    文|安水如,图|网络 在我看来,绘本是很有意思的书籍,文字不多,留白不少,值得回味,我们大可匆匆而读,也可以是不断地深读,将一本一页的绘本,给不断地深读,厚读.对于爱书的成年人来说,这样的阅读,是完全 ...

  • 小打卡.给你读书 -43|绘本(3)

    文|安水如,图|网络 虽说,现在网络日益发达,很多的绘本,都能在网上找到版本,而且还有配套的音频与视频,但我还是喜欢购买一些,在我看来还算不错的绘本,给孩子翻翻读读.<I am a bunny& ...

  • 小打卡.给你读书-45|绘本(5)

    文|安水如,图|网络 其实,不管中文,还是英文,我们在给孩子阅读的时候,自己都需要先去吃透,并能用自己的话语,来去表达,顺带地,还能有相对丰富的肢体语言.孩子天性爱玩,在阅读的时候,配合相对丰富.有所 ...

  • 小打卡.给你读书 -46|绘本(6)

    文|安水如,图|网络 给孩子阅读完<I am a bunny>第二.三页之后,我就给孩子播放了一集纯英文动漫<Penelope>.其实,诸多英文动漫中,我觉得,<Pene ...

  • 小打卡.给你读书 -47|绘本(7)

    文|安水如,图|网络, 说明 英文翻译,借助电子词典.其他都是出自于个人手笔,那些文字,像流水那样地,一字一句地流淌着. 绘本的一页页,就有点类似于画师的画作,文字稀少,亦或说几乎没有一个文字.而那文 ...

  • 小打卡.给你读书 -48|绘本(8)

    文|安水如,图|网络 我对绘本的认知是,扩展阅读,结合实践,落地生活.不论英文绘本,还是中文绘本,倘若外语水平不够,那就在亲子阅读中去学习.提升.每一天的阅读量要尽可能的少.孩子不同于我们成年人.孩子 ...

  • 小打卡.给你读书 -49|绘本(9)

    文|安水如,图|网络 在给孩子阅读绘本<I am a bunny>这绘本第一页的时候,我认真去琢磨了它,研究了它,并反复地观察,细细地阅读,而后发现,这绘本,不论中外,不管出自名人之笔,还 ...