被曲解的10个常用俗语
由于历史的发展、社会的变迁，有些俗语在流传过程中变得面目皆非，甚至被曲解的很严重。下面这几个被误传了上千年的俗语，你知道几个？
这是一句骂人话的俗话，原文是“忘八端”。古代的“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”。此“八端”指的是做人之根本，忘记了这“八端”，就是忘了做人的根本，后来却被讹变成“王八蛋”。
原句：“量小非君子，无度不丈夫”，意指胸怀宽广、有度量的男人才可称为真正的男人。结果，“无度不丈夫”变成“无毒不丈夫”，和原来的意思完全相反。
原为“床笫之私”。请注意，不是“第”而是“笫（zǐ）”，是指垫在床上的竹席。“床笫”也就是床铺，引申为夫妻之间的语言或房事。《左传·襄公二十七所》有“床笫之言不逾阈”。秦·孔鲋《孔丛子·答问》：“凡若晋侯骊姬床笫之私，房中之事，不得掩焉。”
原句为“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。四川的方言“鞋子”和“孩子”发音近似，就以讹传讹了。
原句是“有眼不识荆山玉”，典出《韩非子·和氏》。荆山玉其实就是指注明的和氏璧。因和氏璧的原石出自湖北省保康县荆山，故又称为“荆山玉”。荆，指古代楚国。这句话的直接解释是有眼睛却不认识荆山的玉（和氏璧），后通常用来形容人见识短浅，孤陋寡闻，缺乏辨别事物的能力。
原句：“刑不尊大夫，礼不卑庶人”，意思是：不会因为大夫之尊，就可以免除刑罚；也不会因为是平民，就将他们排除于文明社会之外。
原句是“不到乌江心不死”，出自《初刻拍案惊奇》卷十五。乌江是西楚霸王项羽自刎的地方。“乌江”讹变成“黄河”，真是无言。
原是“无尖不商”。古时候开粮行，卖谷米是用升或斗量的。商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利以博得回头客，所以叫无尖不商。也可解释为：商场如战场，必须有拔尖的智慧，才能成功。
典故：隋唐演义中秦叔宝为救朋友，染面涂须去登州冒充响马，路过两肋庄时，在岔道想起老母妻儿，犹豫片刻。一条路去历城，一条路去登州，一条路回家门，最终还是为朋友视死如归去了登州。两肋庄岔道体现秦琼的深重义气，就被人们传为“两肋岔道，义气千秋”。