H53杜甫五古《通泉驿南去通泉县十五里山水作》读记

杜甫五古《通泉驿南去通泉县十五里山水作》读记

（小河西）

通泉驿南去通泉县十五里山水作

溪行衣自湿，亭午气始散。冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱。

登顿生曾阴，攲倾出高岸。驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。

一川何绮丽，尽目穷壮观。山色远寂寞，江光夕滋漫。

伤时愧孔父，去国同王粲。我生苦飘零，所历有嗟叹。

宝应元年（762）十一月，杜甫从射洪沿涪江向南，目的地是通泉县。在距通泉县约十五里处，有一驿站叫通泉驿，山水极佳。杜甫感其景色写下此诗。通泉县唐属梓州。【《元和郡县图志》卷33：“（梓州）通泉县，紧。西北至州一百四十里。…隋开皇三年改为通泉县，十八年改属梓州。通泉山，在县南二里。山前有石虾蟆，高七八尺。涪江水，经县东三里。”《太平寰宇记》卷82：“（梓州）通泉山在县西北二十里。东临涪江。绝壁二百余丈，水从山顶涌出，下注于涪江。绝壁涌泉，郡古城在此。”】

溪行衣自湿，亭午气始散。冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱。

登顿生曾阴，欹倾出高岸。

亭午：中午。《游精思观…》（唐-孟浩然）：“出谷未停午，到家日已曛。”

蚊蚋（ruì）：蚊子。《北芒客舍》（晋-刘伶）：“蚊蚋归丰草，枯叶散萧林。”《荆门行》（唐-王建）：“南中三月蚊蚋生，黄昏不闻人语声。”

凫（fú）鸭：水鸭。《广韵》：“凫，水鸭也。”《李陵录别》（魏晋）：“双凫相背飞，相远日已长。”

登顿：上下；行止。《过始宁墅》（南朝宋-谢灵运）：“山行穷登顿，水涉尽洄沿。”李周翰注：“登顿，谓上下也。”（泂沿：逆流上与顺流下。）《入昌松东界山行》（唐-高适）：“鸟道几登顿，马蹄无暂闲。”

曾阴：同“层阴”。层：重迭或重复。阴：阴云或阴影。《从冠军建平王登庐山香炉峰》（梁-江淹）：“落日长沙渚，曾阴万里生。”

欹（qī）倾：歪斜；形容道路崎岖。《连昌宫词》（唐-元稹）：“舞榭欹倾基尚在，文窗窈窕纱犹緑。”《省试三杰佐汉孰优论》（宋-王禹偁）：“鼎去一足，则有欹倾之虞。”

大意：沿溪前行，衣裳沾雾而自湿，直到中午，雾气才开始消散。因为冬暖，仍有不少蚊虫；远离行人，野鸭乱哄哄一片。一会儿上坡一会儿下坡，阴影接连生出。一会儿前倾一会儿后仰，终于走上高岸。

驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。一川何绮丽，尽目穷壮观。

山色远寂寞，江光夕滋漫。

绮丽：华美艳丽；形容辞藻华丽。《善哉行》（魏-曹丕）：“感心动耳，绮丽难忘。”《公宴》（汉-刘桢）：“投翰长叹息，绮丽不可忘。”

滋漫：同“滋蔓”。滋生蔓延。《齐民要术-种蒜》（北魏-贾思勰）：“此物繁息，一种永生，蔓延滋漫。”《晋书-刑法志》：“自元康以来，事故荐臻，法禁滋漫。”参阅：《陪郑广文游何将军山林》（杜甫）：“异花开绝域，滋蔓匝清池。”

大意：通泉驿楼近傍枯柳；通泉城郭几缕轻烟。极目远望涪江两岸，何等秀美又是何等壮观！远处的山色一片寂静，夕阳下的江上霞光灿烂。

伤时愧孔父，去国同王粲。我生苦飘零，所历有嗟叹。

孔父：孔子。典“孔父伤时”。《论语-子罕》：“子曰：'凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！’”《史记-孔子世家》卷47：“鲁哀公十四年春，狩大野。叔孙氏车子锄商获兽，以为不祥。仲尼视之，曰：'麟也。’取之。曰：'河不出图，洛不出书，吾已矣夫！’颜渊死，孔子曰：'天丧予！’及西狩见麟，曰：'吾道穷矣！’”《公羊传》哀公十四年：“西狩见麟，孔子曰：'吾道穷矣！’”《孔子家语》卷4：“孔子曰：麟之至，为明王也。出非其时而害，吾是矣伤焉。”

王粲：字仲宣。“建安七子”之一。自少有才名。因长安局势混乱，南下依附荆州牧刘表，但未受刘表重用。《七哀诗》（汉-王粲）：“西京乱无象，豺虎方遘（gòu）患。复弃中国去，远身适荆蛮。”

大意：哀伤时世，愧对先师孔子，去国离家，身同前贤王粲。俺的一生辛苦四处飘零，想到这些经历令人长叹。

诗意串述：这首诗首6句写山行。在浓雾中沿溪前行。蚊子横飞，凫鸭乱叫。山忽高忽低，山峰阴影时断时连。路崎岖不平（忽高忽低且忽左忽右），坐在车上的杜甫左摇右晃前俯后仰一直到“高岸”。雾浓衣湿不爽，蚊叮鸭叫更不爽。道路崎岖上下颠簸左摇右晃尤其不爽。山行的感觉不爽。接着6句写“高岸”所见。近处驿楼旁有高大的古柳，远处县城里有袅袅轻烟。极目远望，涪江两岸色彩绚丽山水壮观。远处山色寂静，江上晚霞灿烂。所见皆绮丽壮观之美景。末4句感叹。高岸虽有绮丽壮观的美景，但一路上感觉并不爽。杜甫由此想到自己四处艰难漂泊的经历。孔子曾感到“吾道穷矣”，很惭愧，俺何尝不是“吾道穷”！王粲曾因朝廷乱象而“去国”，俺和他有啥不同？身处乱世，未遇明主，或四处漂泊，或去国离家，不敢与圣人相比，却与王粲一样。想到此，岂有心情欣赏眼前美景，只有不停地长吁短叹。