我不想了解你的深沉的悲伤的目光|抄诗党

当我和你离别时

屠格涅夫    戈宝权译

当我和你离别时——

我不想把话隐藏在心上,

那时我是多么爱你啊,

尽我所能地爱得发狂。

但是我们的相会我并不愉快,

我倔强地一声不响——

我也不想了解你的

深沉的、悲伤的目光。

你尽是同我讲起

那亲爱的家乡。

但是那种幸福,我的天啦,

现在对我已成为异乡!

相信吧:从那时起,我生活了很多时光,

忍受了很多的悲伤……

我也把很多的欢乐,

还有很多愚蠢的眼泪都一概遗忘!

                          (一八四三年)

 注:这首诗是屠格涅夫写给他的好朋友巴库宁的三妹塔杰

亚娜·亚历山德罗夫娜·巴库宁娜的。屠格涅夫一八四一年

从柏林回国后,秋天曾访问过巴库宁的庄园普列木辛诺,作

客期间迷恋过巴库宁娜。一八四二年三月他们分别后,屠格

涅夫曾在三月二十日写信给她:“在离开莫斯科时,我不能

不留给你几句倾心的话……。我想忘掉一切,一切,包括你

的目光,可是我现在却这样生动地,这样清楚地看见你的目

光。我从没有比爱你这样更爱过一个女人……”。(《诗刊》1983.9.)

菩萨蛮·玉人又是匆匆去

张先

玉人又是匆匆去。马蹄何处垂杨路。残日倚楼时。断魂郎未知。

阑干移倚遍。薄倖教人怨。明月却多情。随人处处行。

关于老朱煮酒

更多分享,敬请期待

(0)

相关推荐

  • 诗人样本||杨泽花:冬日的目光

     作者简介:杨泽花,女,1972年出生,黑龙江宝泉岭农场职工.萝北诗协会员.爱好文学,喜欢将眼中所见.心中所想的事以文字来记录,每一份心情札记,都是光阴里纯美的记忆.以笔勤耕诗田,多有作品散见于报刊杂 ...

  • 屠格涅夫经典诗歌《一朵小花》原文及赏析

    [俄-苏] 屠格涅夫 幽暗的灌木丛, 春天的嫩草中, 你偶然找见一朵朴素.寻常的花? (你是一个人,在异国之中.) 它等过你,在带露的草中,它独自盛开-- 并且,它纯洁的初馨,曾为你而珍重. 你折断它 ...

  • 【诗】我不安慰你的目光

    金银花 心思无人能懂 偏偏你又最不善言辞 两朵不同颜色的花 在悬崖边的罡风中相互慰藉 默默对视 都不想把只言片语 说给不懂得的人听 人间需要诗 但是人间还是需要诗 不然怎么忍受 暗夜来临时 涨潮的寂寞 ...

  • 我只想让人记得,我的失明是完全有意为之|抄诗党

    我只想让人记得...... 娜杰日达.曼德斯塔姆 我只想人记得, 我的失明是完全有意为之 . 此刻我不想变得目光敏锐. 我对所有人都闭上了嘴巴, 我看不见,也不想看, 因为我看到的一切已经让人饱胀了. ...

  • 威廉.格纳奇诺:我想跟这片灌木丛一样 |抄诗党

    我想跟这片灌木丛一样 威廉.格纳奇诺 我想跟这片灌木丛一样, 每天在这里抵抗着, 既不消失, 也不抱怨, 更不说话. 它什么都不需要, 也不被征服. 卜算子 柳永 江枫渐老.汀蕙半凋,满目败红衰翠.楚 ...

  • 深沉的午夜在说什么|抄诗党(2017.6.7)

    醉歌 尼采   梁宗岱译 人啊!留神罢! 深沉的午夜在说什么? "我睡着,我睡着-- 我从深沉的梦里醒来:-- 世界是深沉的, 比白昼所想的还要深沉. 痛苦是深沉的-- 快乐!却比心疼还要深 ...

  • 我想坐那里眺望故乡的烟囱|抄诗党(2017.5.10)

    我 索德朗格 我是个陌生人,在这片 位于重压的深海之下的国土, 太阳用蜷曲的光线探望, 而空气在我的双手间浮动. 他们说我曾生于狱中-- 这里没有我所熟悉的面孔. 难道我是被人扔进海底的石头? 难道我 ...

  • 第229期想画好梅花枝干让你的目光停留三分钟一定会有收获

    第229期想画好梅花枝干让你的目光停留三分钟一定会有收获

  • 每个想家的人,心里都有一首诗

    人生不过是居家,出门,又回家.故乡这个字眼,这片拥有着你成长全部记忆的土地,总能让你生出落叶归根的安定感.每一个想家的人,心里都有一首诗.那里藏着最温暖的家,那里藏着最温暖的情绪.今天,小编分享十首思 ...

  • 孔晓鸣 《​不想白白的老去》主播:军歌嘹亮一中国诗梦撷英文学.

    作者: 孔晓鸣 主播:军歌嘹亮 <不想白白的老去> 作者:孔晓鸣 年过半百 五十有余 霜染鬓斑白 一片痴心 亦要彰显不凡的心智 平凡创奇迹 无人赏识心不灰 不服输 不言败 高瞻远瞩仍豪迈 ...

  • 十首思乡诗词每个想家的人,心里都有一首诗

    每一个游子,心里都有一首诗, 那里藏着最温暖的家, 那里藏着最温暖的情绪. 今天,我们分享十首思念诗词, 哪一首,是你想家的情绪呢? <杂诗> 唐·王维 君自故乡来,应知故乡事. 来日绮窗 ...

  • 【原创首发】《想,留住你千年》同题微诗赛(一)

    [同题诗精品篇] 想,留住你千年 ◎忘川 我在前世的情海里 为侬  层层坠落 只为挽牵今生的相逢 想,留住你千年 ◎云朵 为一朵流云的期盼 我已站成岸边的石头 守护  潮来潮往 想,留住你千年 ◎许明 ...