“昧昧我思之”，“哥哥你错了”~妙趣天成、天然成对的俚语对联

对联，相比于大块文章，是文人的“小玩意”，措辞文雅，立意高远，构思颇具匠心，但也有些俚语(俗语)，不经意间构成妙对，令人拍案叫绝！

一、昧昧我思之;

哥哥你错了！

清末某年，某地乡试(由秀才选拔举人的考试)作文题目是“昧昧我思之“。这句话出自《尚书·秦誓》:“昧昧我思之:如有一介臣(忠介之臣)……邦之杌陧(不安定)，曰由一人;邦之荣怀(繁荣安定)，亦尚一人之庆(也往往由于一个贤臣的美善)。”“昧昧我思之'，是“深思熟虑、深潜静思”的意思，思考的是国家大事，是皇帝用什么人的问题。

有位秀才，不知是没读过《尚书》不懂这句意思，还是心慌眼花或近视眼，居然把“昧昧'看成了、想成了“妹妹”！这一下子触发了他的灵机，他思如泉涌、洋洋洋洒洒、声情并茂、呼哥唤妹，一气呵成，满篇都是对“妹妹”的思念！阅卷老师看后哭笑不得，提笔来了个神批复:“哥哥你错了！”幽默、调侃、讽刺！与“妹妹我思之”构成天然妙对，真是神来之笔，神对！一时传为笑谈！

二、天高皇帝远;

民少畜牲多！

元至正八年(1348)，浙江台州、温州百姓树起一面大旗造反，上写当地民谣:“天高皇帝远，民少相公多;一日三遍打，不反待如何？！”[见元末明初杨讷《元代农民战争史料·台温处树旗谣》]

有人把开头两句拿出来，并稍作改动，便成了一副俚语对联:

天高皇帝远;民少畜牲多！

揭露了官府的腐败，揭示了农民起义的真因，表达了对贪官污吏的切齿痛恨。

三、水部火灾，金司空大兴土木;

南人北相，中书君什么东西！

乾隆戊申年(1788)，京城工部衙门失火，皇上命大司空金简召集民工重建。当时京都流传一句民间高人调侃此事的上联:水部火灾，金司空大兴土木。虽是描述这个事件，但这副上联妙在“水火木金土”五行俱全，真是巧妙，一时竟无人能对出下联。工部某中书君，湖南人，为讨好上司，便去求纪晓岚。纪晓岚是大学士，最擅长对对子，经常与乾隆皇帝斗对取乐，如有一年夏天，乾隆外巡，纪伴驾，路上口渴吃西瓜，乾隆顺口出一上联:“坐南朝北吃西瓜，皮往东放”(内含东南西北)，纪当即对道:“自上而下看左传，书往右翻”(古书竖排版，内含上下左右)，堪称绝妙;又一次，纪晓岚伴驾到天然居茶楼，乾隆忽然说:“客上天然居”，纪当即答道“居然天上客”，乾隆接着说:“客上天然居，居然天上客”，纪稍加思索后答:“人过大佛寺，寺佛大过人。”(回环联，正读倒读一模一样)，所以，纪晓岚善于对对子，名声在外。

中书君找到纪晓岚，说明来意，纪晓岚沉吟说道:“这亦不甚难对，只是对出来有妨先生，您看怎么办？”中书君急忙说:“无妨，只要对得出、对得好！”于是纪便对出“南人北相，中书君什么东西！”(内含南北东西)，“大兴土木、什么东西”都是俗语，通俗易懂，传播很快，当时传为笑谈。

四、小孩子终当有母;

大丈夫何忠无妻。

这是清朝某林氏妇临死前交代丈夫的遗言，还有下句:须知继母即亲娘;莫向生妻谈死妇。劝丈夫另娶，不能让孩子没娘。临死仍以丈夫子女为念，虽是俗语，却是心声，天然成对。如此开明，语言质朴，拳拳之心，感人至深。

五、唯女子与小人为难养也;

有寡妇遇鳏夫而欲嫁之。

上联出自《论语·阳货篇》:“唯女子与小人为难养(侍候)也，近之则不逊(无礼)，远之则怨(怨恨)。”需要辨证一下:这句话是孔子到卫国，被卫王欺骗、被小人愚弄后发的感慨。后人多解释为孔子歧视妇女，把女子与小人并列，其实不然，古文中，女通汝，“女子”即“汝子'，你们这些人(指阳货这些人)。阳货，又叫阳虎，鲁国季氏家臣，把持季氏权柄，野心很大，最后因企图削除三桓未成，逃往晋国。这是孔子直斥阳货之流和小人一样。不知怎的，后世却给孔子扣上了“歧视女子'的帽子。这句话成了古代的口头禅，作为对联，还照“女子”来理解。

下联，鳏夫，老而无妻或丧妻的人。寡妇见了鳏夫就想要嫁给他，也是俗语，与上联天然成对

可见，对联，并不单单是文人的专利，普通人用俗语也可对出妙对，并且是妙趣天成，天然成对，堪称一绝！