南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中，

出自唐·杜甫《江南春绝句》

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【译注】

南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是虚数。

【说明】

　　《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。这首诗四句均为景语，有众多意象，有声有色，景物也有远近之分，动静结合，各具特色。全诗以轻快的笔调、极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷，呈现出一种深邃幽美的意境，表达出一缕缕含蓄深蕴的情思，千百年来素负盛誉。

【赏析】

　　“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”两像一个迅速移动的电影镜头，向读者展现了江南花红柳绿的世界。上句从大处着眼，后句从小处刻画，为读者全方位展示了江南的美景。江南之春到处莺歌燕舞，绿树红花；村庄临水，城郭依山，还有那迎风招展的酒旗。但这些似乎还不够丰富，它只描绘出江南春景明朗的一面。所以诗人又加上精彩的一笔：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”

　　南朝遗留下来多少古寺？杜牧称之为“四百八十寺”，而据《南史·循吏·郭祖深传》载：“都下佛寺五百余所”，可见杜牧所说是虚数。杜牧好用数字，如“二十四桥明月夜”、“故乡七十五长亭”等等。南朝的皇帝好佛，在京城大肆建造佛寺，而如今，这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，只能淹没在烟雨之中。“南朝”是带有沧桑感的名词，“寺”又是带有宗教色彩的字眼，本来就给人一种深邃的感觉，作者又把它们置于凄迷的烟雨之中，就为整个画面增添了一层朦胧迷离的色彩。这样朦胧而略带灰暗的画面和色调，与“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”的明朗绚丽相映，就使得这幅“江南春”的画面变得更加丰富多彩。更多有关雨的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

　　对于此诗有无“讽刺”主题，尚有争论。有的认为这是一首写景诗，也是一首咏史怀古诗。杜牧生活的晚唐时代，存在诸多问题，统治者大兴佛教，佛教恶性发展，大大削弱了政府的实力，加重了国家的负担。而杜牧又有反佛思想，因之末二句是讽刺。有的则不以为然，认为这首诗只是单纯描绘江南的美景，表达诗人对江南景物的赞美与神往。

　　《唐人万首绝句选评》：“二十八字中写出江南春景，真有吴道子于大同殿画嘉陵山水手段，更恐画不能到此耳。”