每天平均新增4万病例！劳工节周末是控制激增的关键，美各州呼吁：今年长假在家休息，明年再聚。
自从阵亡将士纪念日周末以后，美国新冠感染病例激增。而在劳工节即将来临之际，美国的病例又几乎翻了一番。
如今美国平均每天约有4万例新病例，高于阵亡将士纪念日周末前的约2.2万例。
可是，厌倦了被新冠大流行压在头上的数百万美国人，仍然预计将在这个劳工节周末出门旅行。
（2020年8月30日，游客在佛罗里达州基韦斯特的马洛里广场拍摄日落自拍。/NBC news）
根据旅游网站TripIt的报告称，今年，佛罗里达州在劳动节机票预订中占有最大份额，占到所有的12%。而美联航飞往夏威夷的航班，在劳动节周末前的预订量增加了50%。
相比之下，去年这个时候，佛罗里达州的机票预订份额只有4%。
截至周五，佛罗里达州有633,442确诊病例和11,647死亡病例，在全国排名第三，死亡人数在全国排名第五。
因此，卫生专家们强烈建议：请你们尽量呆在家。
（八月，海滩游客在圣塔莫尼卡享受阳光明媚的夏日。/洛杉矶时报）
与今年夏天早些时候的高峰相比，虽然目前美国人因冠状病毒感染而生病、住院和死亡的人数有所减少，但美国平均每天的新增病例仍远高于初夏时的水平，这一事实鲜明地提醒人们，美国仍然需要控制病毒的传播。
夏季早些时候的高峰被部分归咎于阵亡将士纪念日周末的聚会。这引起了人们对在劳工节假日周末聚会和旅行的担忧，全国范围内，可能会导致令人不安的病例激增高峰。
（8月初，人们在新泽西州海洋城的海滩上漫步。随着劳动节周末的到来，专家建议美国人应该保持警惕，以免感染率再次激增。/NPR news）
不过，这个劳动节周末至少在一个方面有所不同: 就是许多州已经取消了重新开放的时间，或强制要求佩戴口罩。
例如，面具命令和关闭酒吧的命令在德克萨斯州仍然有效。而在夏初“阵亡将士纪念日”的时候，这两个命令都没有实施。
（8月5日，Nashville市中心的一个标志提醒人们要戴上口罩。/NPRNEWS）
目前病例全美之最的加州，有超过72万人感染新冠，超过1.3万人死亡，38个县仍处于病毒一级级别。
面对劳工节长假，卫生官员们也呼吁公众：不要参加大型集会和风险行为，与非家庭成员在一起会加大感染的风险。聚会，烧烤，野炊活动和其他活动很容易地导致病毒传播。
在海滩或其他户外场所，保持安全距离并戴上面罩。但如果出现拥挤现象，风险依然巨大。
如果你和某人近距离面对面，室内室外没什么不同。
（劳工节的周末，加州Pacifica的海滩和停车场将关闭。/《纽约时报》）
加州圣巴巴拉(Santa Barbara )县宣布，从周五到周一，水上运动和体育活动将被允许，但日光浴、野餐和沙滩漫步是禁止的。
橙县 (Orange)还没有采取类似的禁止行动，但卫生官员敦促居民们周末尽可能呆在家里，不做面对面的聚会。
洛杉矶(Los Angeles)海滩和港口部门警告说，如果游客过多，可能会被迫关闭海岸线。
（酒店经营者和潜在游客希望佛罗里达的Fort Lauderdale海滩在劳动节周末开放。/CNBC）
乔治亚州州长布莱恩坎普(Brian Kemp)上周五在一次全州巡回活动中说。“我们州的健康和福祉，取决于乔治亚人在这个劳动节周末选择做什么。”
科罗拉多州州长贾里德波利斯(Jared Polis)也发出了类似的警告:“病毒仍然存在。请大家假期保持谨慎。”
（美国顶级传染病专家安东尼·福奇(Anthony Fauci)）
美国顶级传染病专家安东尼·福奇(Anthony Fauci)最近表示，“北达科他州、南达科他州、爱荷华州、阿肯色、密苏里州、印第安纳州和伊利诺斯州这些新冠病例出现上升的州，在劳动节假期期间应该特别警惕。
他还警告说，如果美国人在劳工节“不小心”，今年秋天病例可能会再次激增。
CDC表示，如果感染人数继续下降，一些学校可能会在今年秋天重新开放。到秋冬假日季节时，情况会有足够的改善，让更多的人可以亲自购物。
虽然在热浪袭来的长周末，要求人们整个周末都呆在家里这是一个挑战，但是为了更好的控制疫情，需要每一个人做出努力和一点点牺牲。
卫生专家跪求大家：今年的劳工节在家休息。明年再出去玩！！！
文章来源：NBCNEWS，NYTIMES，LATIMES
文章链接：https://www.nbcnews.com/news/us-news/labor-day-weekend-travelers-are-heading-covid-19-hot-spots-n1239229
https://www.nytimes.com/2020/09/04/world/covid-19-coronavirus.html
https://www.latimes.com/california/story/2020-09-04/california-coronavirus-labor-day