最近[我被震惊了!]的事情总结|冲绳・岛生活
08年搬家到日本,09年搬家到冲绳,10年了,周围每天都有中国游客,日本游客,日本人/冲绳人的各种工作伙伴,按理说任何文化冲突,要震惊头几年应该震完了吧。
去年夏天某一天,陪客人去申请买房贷款,带上了所有我们认为有利的材料。话说为什么要贷款,有两个原因,一个是日本人贷款基本1%以下,外国人可能2%左右,也比国内低。另一个更主要的原因是确实没现金。
我们带上的资料有,冲绳的房本(这套房子可以买两套要贷款的房子),纳税证明,工资一个月25万的流水,首付100万日币现金,等。然而,最后银行1.5%贷款3000万日币给一个老婆不上班,两个孩子要养,工资一个月17万日币的我们都认识的朋友,给我们的解释是说1.他会很拼命上班的养家,他更需要这个住宅贷款,2.他两年前就开了一个存折每个月存1万日币到我们银行,没间断过。
我们当时震惊了,第一反应很想把这个朋友拉黑绝交再也不要来往的泄恨。感觉银行的人是瞎了么,放着有一套房子抵押担保的工资更高的人不贷。。。
(他们家的阳台)
上周,带移居客人买房,这个房子很赞的,刚好也是他们家小朋友想上小学的附近,阳台24平米不算在购房面积里,地板面积76平米,8层楼的7楼,看得到海,三室一厅,啊啊啊啊我们网页会公开的,这就不多说了。
(这个小露台可以bbq,还看得到海)
关键就是,我们进去签约的时候,门口放着这个牌子
我当时没仔细看,就惊艳于客人那么复杂的名字汉字居然打印出来了,这默认写的是感谢xxx客人签约。
翻译协议很累的,因为每一条名词很可能都很专业,建筑基准法也好宅地用途都市景观法什么的,都是去年学了一年才感觉入了个门的东西还需要不停的问,所以我很认可我们医疗翻译的能力,真的不是会日语就能进行专业翻译的。
于是下班已经傍晚了,打算马赛克一下发朋友圈,才发现,那个牌子上写的是祝贺你,xxx客人,对方中介为什么不是感激签约让他们赚了卖家的中介费3%+6再消费税,而是说祝贺呢?
我问了下日本人同事,他们说,因为在买车啊买房啊买地啊之类大件的时候,是客人人生中新的开始,是一个新里程碑,祝贺客人新生活新篇章新旅途的意思。站在一个跟客人共同的视角,展望未来~
不知道你们怎么样,我可能想多了,微妙的被感动了。
第三件事,要说起移居的三道坎,1是签证,可以靠我们,2房子要么租要么买,3是驾照,也就是我今天被震惊的事情,车。当然先要考好驾照,不然买车干啥?
(考场,目前我们只有一个一次性过的)
今天陪客人去买车,这是我们移居服务里有写的,无论二手还是新车,全款还是贷款都会陪着去一下,协议上没写的就是我对自己的讲价能力还是蛮有自信的,电器讲价我能帮客人省几个小家电出来,toyota的4s店我能帮你省个车轱辘要么便宜十万(这是以前发生过的事情),今天,我自信满满的带着客人去了,也是一个4s店,这个店我找熟悉的汽车销售打听过,我有朋友已经买了车,我们这个还可能要贷款(车店自己的金融机构),这么多利好因素。
这完全是因为金牛座的本能血液里的性价比追求完美,谈成后的舒坦和成就感,真的跟协议无关,哪个协议会写帮你砍价啊。
今天,也是正常的报价之后,我就很唯美的说了一大段,意思就是能不能送点啥东西啦,便宜点啦,最近有没有车贷利率优惠活动啦,之类的。那个汽车销售说了一句话我可能这辈子都不会忘记,我到现在还能感受到被震惊的不敢相信的又深深折服的鸡皮疙瘩,今天打字错别字太多也别怪我。他说:キャンペーンとか、値引きとか、今までなかった、現在やっていない、これからもやらないように、お客様に協力いただいております。
这意思就是:折扣啦搞活动啦,过去没有,现在没搞,将来也不会有的。一直以来,都是麻烦客人在协助我们持续下去的做法,这个牌子的价值观,这个车子代表的一切台前幕后,过去现在和未来,员工和客人是一起在努力维持的,都是认可的,都是不改的。
我当时是真的震惊了。
自身属性高,就是这么牛,好羡慕,好佩服,深深的被吸引了。虽然现在自己买不起,但是一定要努力赚钱,买得起,成为自己佩服的那种人。(鸡汤,来干了!)是不是奢侈品也是这样的,爱马仕的包包什么的也从来不打折从来不搞活动?
我知道你们要说可以理解成【爱买不买,穷b快滚】,只是他那样的说法,就莫名让我微妙的又感动了一把。本来以为百年老店没人愿意做了,周围的客人都在说快钱,说牌子/连锁模式/区域脸/资源整合什么什么的,感觉心里静不下来吧,毕竟速度一快,【慢慢走欣赏啊】就不可能了。就怎么还会有客人协助店去经营一个品牌。
ps没帮客人省钱的遗憾在鸡皮疙瘩的震惊中,依然存在。
最近很忙,等忙着过这一阵就该忙下一阵了。
欠你们的日语基础课下周一定开始调试设备。(是下周和一定,不是下周一哟)
欠你们的夏天离岛潜水行程一定在春节拿出来作为贺礼。
还有就是,
欠我钱的赶紧还!
(打完这行字,冲绳发生了一个地震,震度2,这种一年大概两三次,但是我问了一大圈人,只有我有感觉,一般人可能震度3还要8楼以上才会有感觉吧。。。真的经历过512的成都人不是吹的,我有时候能感受到震度1,请叫我行走的地震仪,国家地震局需要智能测试吗,请联系我~)
看我以前写的《512的六天后搬到了日本,这个地震更多的地方|移居十周年》
晚安,无论你在哪儿
佳佳@在冲绳潜水