祖宗遗墨大意
使用了放大镜,认真端详,用繁体字翻出大概原文。看出原文大意如下:
黄浦江一带地域虽然不大,但很繁华。酒店林立妓院遍地,比之秦淮一带更甚。尤其是南京路九江路汉口路福州路到延安东路等英租界,更是高级妓院遍布,户密于鳞,人多于鲫,富商大贾云集,商业氛围颇浓。花天酒地纸醉金迷,卖笑买醉,挥霍奢侈,远胜时称销金窝的杭州。尽管近几年各处灾情屡告,生意难做经营困顿,而楚馆秦楼之歌舞,花晨月夕之遨游,仍不减于旧时。当时报载新闻《花丛觅死》一则,其事颇属新奇,其情实堪悯怜,朱吕二人自杨来沪,也下榻逆旅,买醉花丛,始而打茶围,继而吃便饭,籍以消遣旅愁勾引逸兴,此固人情之常,不料酒肴乍撤,烟雾初喷,谈笑未终,面色忽变,雏狎忪语豪奴暗惊,黑夜呼车中途殒命,是不惨矣。其因何寻死之故,虽未详悉,而聼到人传之谓因生意亏本所致,揆度情事谅非无因。人生于世,无论士农工商,但当尽人事以听天命,处富不骄,处贫不怨,终是圣贤克己功夫,即使境遇不顺一蹶之下,尚可东山再起从头再来。而寻思自尽等乃匹夫匹妇之所为。有志之士,断不肯出此下策。二人之生吞鸦片买死其计实属下策。奈何预萌死意。。。。。。
以下是原文大概:
滬瀆雖彈丸地,然女閭星布館娃雲連,夜月樓台家家擺酒,香風篱幙處處闻謌。較之珠江畫舫瀟如明X刊上謌郡,秦淮燈火,殆有甚焉?烟馆妖姬X茶义之变相忪街,流妓如野雉之飛舞,因为有许所X等诸自邻以下至如东西横盟街之幺二三四马路,清和坊(现浙江南路118号)、一带之長三书寓,户密于鳞人多于鲫,其實已不可以缕指计良以。滬上为通商大埠,富商豪客麝聚于斯,抛闷遣愁追歡買笑永朝永夕。其乐無窮。至于交结宾客如烟酒不虽以尽欢,寻常酒肆以聚,XXXXX不精也。凡酒恐不烈也。然而花枝点缀其间,则四座为之减色,于是盛宴之设不在酒肆而于妓寮一前就此不虽以敬客也者。相沿既久凡前有成例可援,彼此赠答,习以为常。高楼一席酒,穷户半年粮,有心无道不能X慨焉。其在殷寔之辈,囊资充牣,虽日日徵謌夜夜置酒,如九牛亡之一毛当无大损,间有金玉其外败絮其中者,平日虽装大佬官模样,一至关节,则藏头缩尾匿影销声,入山唯恐不深入林唯恐不密。故俗有枇杷黄小姐,慌娘霉忙嫖客藏之谚,呜呼贸易之人沉溺其中,以致失业荡产者正复不少。至于学业生徒少年,纨绔以X游误事者更不能论之久采,时以杭州为销金窝,以今日之沪渎比之不但远胜十倍耶。近年以来,各处灾情屡告阛阓,经营未能生色,而楚馆秦楼之歌舞,花晨月夕之遨游,仍不减于曩时。日中则昃月满则亏,天时人事往复相因,此明理审势之尺寸,所以盱所以衡时变而不得不为贾生之长太息也。时报载花丛觅死,一则其事颇属新奇,其情实堪悯怜,朱吕二人自杨来沪,也下榻逆旅,买醉花丛,始而打茶围继而吃便饭,籍以消遣旅愁勾引逸兴,此固人情之常,不料酒肴乍撤烟雾初喷谈笑未终面色忽变,雏狎忪语豪奴暗惊,黑夜呼车中途殒命,是不糁矣。其因何寻死之故,虽未详悉,而聼到人传之谓因生意亏本所致,揆度情事谅非无因,人生于世无论士农工贾,但当尽人事以听天命,处富不骄处贫不怨终是圣贤克己功夫,即使境遇不顺一蹶之下,尚可復报沟渍自经,乃匹夫匹妇之所为。有志之士,断不肯出此下策。二人之吞烟买死其计不已已左手,且夫弦管杂奏就恶声也。䏝粉盈前尤苦境也。三杯耳热就肠断之时也,一榻灯明就诀别之地也。奈何预萌死意。。。。。。