诗词风韵 | 愿你走出半生，归来仍是少年

 -Thursday- 

置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语

对话框回复“早安”和“晚安"，大咖主播为你送上暖心问候

愿你走出半生，归来仍是少年。

基础版　

I wish after walking out of half of your lifetime you could still be a teenager.

　完善版

When all things are part of the past

Wish you could remain young at heart

翻译赏析：

和以往一样，基础版相当地直译，剥夺了原文的意蕴和美感。而完善版选择意译，“走出半生”意为“经历了一切之后”，“少年”不是指真实年龄保持不变，而是仍保留赤子之心。共勉。

---

对话框回复“诗词1”“诗词11”，