每日金句|How many ways of man treating the marriage not loyal
Thursday
原著金句
Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty, but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering.
Translation
她穿着深蓝色的双绉裙子，她的脸蛋可以说没有一丝一毫的美，但她很有活力，仿佛她浑身的神经和细胞都在不停地燃烧。
单词解析
crepe
英 [kreɪp] 美 [krep]
n. 绉纱，绉绸
crepe-de-chine
英 [k'reɪpd'ətʃ'aɪn] 美 [k'reɪpd'ətʃ'aɪn]
双绉
facet
英 [ˈfæsɪt] 美 [ˈfæsɪt]
n. 小平面；侧面，方面；（昆虫的）小眼面；[建]柱槽筋
vt. 在…上琢面
词根: fac 1. =face,表示"脸,面"; 2. =do,make 表示"做,制作"
gleam
英 [gli:m] 美 [ɡlim]
vt.& vi.（使）闪烁，（使）闪亮
n. 闪光，闪亮；闪现；流露
perceptible
英 [pəˈseptəbl] 美 [pərˈseptəbl]
adj. 可感觉[感受]到的，可理解的，可认识的
vitality
英 [vaɪˈtæləti] 美 [vaɪˈtælɪti]
n. 活力；生气；生命力；持久性
smouldering
英 ['sməʊldərɪŋ] 美 ['smoʊldərɪŋ]
n. 闷烧，低温炼焦，低温干馏
v. 用文火焖烧，熏烧，慢燃( smoulder的现在分词 )
请有书英语共读的各位书友将跟读的语音留言，或发到后台。
别让你的英语短板，阻碍你的展翅高飞！欢迎爱好欧美文化、对英语感兴趣的书友报名英语共读，报名成功的书友将进入有书英语共读微信共读群，和同样希望学好英语的书友持续进行互动交流。
新版有书共读APP更新啦，苹果安卓书友都可以下载使用啦！已报名英语共读的书友下载APP即可查看英语共读领读文章。公众号回复：APP，获取APP下载链接。
本月共读《The Great Gatsbty》英文版，长按图片立即加入！
☞ 编辑：刘亚南，英语共读负责人，85后
☞ 主播：熊叔，英语教师，英语配音员。口语纯正，被多次当成native speaker，自带低音炮，自带音效，让无数少女耳朵怀孕，TOSEL高级教师资格证、剑桥TKT认证拿到手软，梦想帮百万国人说一口地道口语。
—共读书籍简介—
《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。
《了不起的盖茨比》问世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，成了20年代"爵士时代"的发言人和"迷惘的一代"的代表作家之一。20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居第二位，傲然跻身当代经典行列。