​谭富英之《珠帘寨》

　　五月三十一日，谭富英于开明戏院露演其得意佳剧《珠帘寨》，观后所得，记之于下：

　　是夕满坑满谷，座无隙地，实为各班罕有之现象。因入场稍迟，梁小鸾之《宇宙锋》已唱过，台上正值休息，内行到场观摩者不少。

《珠帘寨》 谭富英 饰 李克用

　　谭富英之李克用，揉浅红，粉白眉和眼纹，雉翎狐尾，扮相台风雍容华贵，潇洒大方，的是千岁身份（坐场白，字音虽正确，然仍嫌略轻，倘能再加沉着有力，则更臻完美，望注意及之），“太保传令把队收”一段原板，行腔咬字均极细致，耐人寻味，与程敬思对唱之“太保推杯换大斗”几段流水，稳准清俏，如珠走玉盘，彩声不绝。

　　陈喜星之程敬思，歌来亦称平稳，不失良配。李德彬之太保，嗓音武工均尚有可取处，与江世玉堪称伯仲。当此小生人才缺乏之际，倘能努力用功，前途有望。以前富英演此剧，均以姜妙香配饰此角。某次计砚芬之二皇娘，于李克用误卯时，太保为之讲情后，遂曰：“要打吧，又有你儿子姜妙香替你挨打”等语，姜乃笑向台下云：“这够多屈心”。翁婿而为父子。一时传为佳话。“昔日有个三大贤”苍劲醇厚，句句沁人心脾，尤以“花拉拉”三句精彩之至。“贤弟抬头来观瞧”之流水，腔调巧妙灵活。

《珠帘寨》 谭富英 饰 李克用
哈宝山 饰 程敬思、计艳芬 饰 二皇娘

茹富蕙 饰 老军甲、李一车 饰 老军乙

　　阎世善之二皇娘，在京尚系首次公演，居然头头是道，白口清脆有力，颇有乃师芙蓉草风味，惜乎表情身段稍差，然能有此成绩，实出人意料之外。说“三个不发兵”时，富英吞吐不敢言之状，极为生动，令人发噱。对程敬思白：“贤弟，我们在此饮酒，何曾要过菜呀”以及“得令”、“太保回来，商议商议”等等白口，均颇自然。以下之起霸拉架，身段漂亮美观，举手投足均丝毫不苟恰到好处，甚博众誉。

　　孙盛武之老军，神气诙谐，口齿清楚，抓哏亦恰当不俗。富英上马之姿势极帅。二皇娘点卯后，李克用出场唱“误卯牌挂出，要糟糕”之流水，字字清亮。闻太保念：“父王你误了”，富英乃作调侃之语曰：“我二十点就来了，怎么还误了？”台下哄然。“如今的事儿大变更”一段，唱腔神色均称佳妙。“叫老军与孤你就报门进”之“进”字用脑后音，沉着动听，形容不服老之神气妙到秋毫。念：“虎老，雄心在，这年迈，力刚强”，顿挫有力。“老虽老，我的须发老”一段二六，尺寸、腔调、滑音、口劲无一不佳，韵味十足。

《珠帘寨》 谭富英 饰 李克用

　　收威之开打以及刀花均极稳健精熟，刀背刀口分得清楚，步法紧严，靠旗挥洒自如，丝毫不乱，接箭射箭时之眼神均甚佳，下场亮相之边式尤其余事也。刘砚亭之周德威，脸谱精细，工架老到，迩来嗓音转佳，不似以前之喑哑矣。按此戏甚长，历时二小时余，此次减去李克用被打入后营，与老军对白之一小过场，与剧情无何关系，想或为时间所限。综观全剧，富英演来，自始至终精神贯注，唱做念打无不全力以赴，毫无败笔，台下欢呼如雷良有以也。

　　（摘自 《立言画刊》1944年第298期）