唐 李白《独坐敬亭山》今韵

唐 李白《独坐敬亭山》今韵

一君木子

独坐敬亭山

唐 李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句,是诗人表现自己精神世界的佳作。

此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。作者写的是自己的孤独，写的是自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。

注释

  敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”

尽：即没有了。

  孤云：有朱谏注，“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。”

独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。

两不厌：指诗人和敬亭山而言互不厌。

厌：讨厌之意，不厌即不讨厌。

韵译

坐在山石上鸟悠闲地高飞没有了踪影，

天空一片孤单白云也悠闲自在地离行。

只有敬亭山和我相互欣赏着互看不厌，

看来只有伟峨敬亭山理解我对我最懂。

作者

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，为了与李商隐与杜牧即“小李杜”区别，与杜甫并称为“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的。其代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

这首五绝作于753年（天宝十二载）秋游宣州时，是李白被迫离开长安后，经过了长达十年的漫游，来到宣城时所写。长期飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，加深了对现实的不满，增添了孤寂之感。这期间，他写了大量的借游仙、饮酒的方式排遣苦闷的诗，也写了许多寄情山水、倾诉内心情感的诗。

（注：此文在编篇过程中参考了网络中无著名资料，如有侵权告知，即刻纠正）