疯狂买买买的迪士尼，在中国拍了部烂片！

本文首发于电影界网站

撰文|林平平

编辑|肥水母

12月14日，迪士尼收购福克斯正式官宣，《阿凡达》正式归属迪士尼。

迪士尼拿下21世纪福克斯旗下的20世纪福斯影业、Nat Geo、Star Tv、Sky和Hulu的股份以及体育网络，交易总额超过520亿美元。

外媒报道

然而，正在中国上映的迪士尼首部华语爱情片《假如王子睡着了》却惨遭滑铁卢，王子与公主的童话爱情故事在中国并没有卖出去。

《假如王子睡着了》海报

《假如王子睡着了》上映7天票房仅532万，排片基本停留在1%左右，这周五又有《芳华》、《奇门遁甲》上映，《假如王子睡着了》也就从排片榜上消失了。

不仅票房低，口碑也很低。豆瓣评分4.6分，基本就是烂片的标准了，《小时代》系列电影评分也是这个水平。

迪士尼首部华语爱情片失败，中国市场没那么好征服。

为何不好看？

《假如王子睡着了》翻拍《二见钟情》，《二见钟情》是由乔恩·图泰尔泰博执导，桑德拉·布洛克，比尔·普尔曼，彼得·盖勒主演。女主露西是地铁售票亭工作人员，工作单调乏味，她暗恋上乘客彼得。圣诞节，露西无意将失足落轨的彼得救上站台，并将送往医院，彼得的家人误以为露西是其未婚妻。

后来，彼得的弟弟杰克发现露西并不是哥哥的未婚妻，露西一直都在医院照顾彼得。长久相处之后，露西与杰克陷入热恋。但是苏醒过来的彼得，也以为露西是自己的未婚妻，坚持与露西完婚。这时彼得的女友从欧洲回来，真相大白。露西和杰克有情人终成眷属。《二见钟情》改编自香港女作家严沁写于19997年的《当你沉睡时》。

《二见钟情》电影海报

美国电影《二见钟情》拍得比较活泼，一个女人在两个男人之间不知所措的故事，预想的情节全部被现实打败，最后是出人意料的结果。

彼得一家人的热情以及外祖父的明智，都让影片很有人情味。看完，能感觉到家人之间浓浓的爱意。

但是这部《假如王子睡着了》用同样的底料，没有熬出同样的浪漫味道。影片中少女王小禾、青年才俊（昏迷在医院那个哥哥角色）、郑家大哥郑天筹三人之间浪漫的爱情，没有一点都市气息，整个片子拍得都比较土气。

可能是为了突出翻拍影片中的生活气息，偶像气质让位婆媳家居味。结尾为了文艺、浪漫一些，舅舅唱起了《南山南》，算是中和了一下，但是又感觉怪怪的。

迪士尼以往王子与公主的故事都是梦幻、感人的风格，到了《假如王子睡着了》这儿突然就断片了。

那些少女时期充满理想主义的爱情，不是弄堂里能走出来的。贝尔是在城堡里渐渐爱上野兽王子，白雪公主是在玻璃棺等来了王子的吻，灰姑娘是在舞会上认识了王子……

而《假如王子睡着了》，女主全程就一个造型，没有美丽的容颜，也没有惊人的家庭背景，更没有梦幻的场景，和男主恋爱，就像是狗血的婆妈剧。

谁能从中看到浪漫与梦幻呢？倒是看到了女主身上的卑微，也难怪不少人表示，如果不是积分兑换，根本就不会看这部影片。

林允饰演女主王小禾，没有演出都市女孩暗恋、撒谎、又再次爱上另外一个男孩的喜剧感，多半都是不知所措的目光无处安放，而男主郑天筹是陈柏霖饰演，依旧是那个大仁哥的感觉，其实男主人设应该是理智而又缺乏安全感的一个人。

这两个人遇到一起，一个在撒谎，一个又很敏感，惊慌失措与强词夺理之间不应该只是落寞的误会，还应有荒唐、搞笑的场景。

其实这已经不是迪士尼华语爱情片第一次失败了，早前，迪士尼推出华语版《歌舞青春》，也是惨不忍睹。

华语爱情片市场地位日薄西山已是不争的事实，即使有迪士尼这样的出品方，也难逃失败命运。今年上映的《喜欢你》、《春娇救志明》、《原谅他77次》，票房、口碑都相对一般。

从网友的评价中可以看出，不是观众不需要爱情片，而是这些爱情片未能走进观众心里。有的浮于表面，有的市井气太重，像《杜拉拉升职记》、《失恋33天》那样既有都市感、又贴近现实生活的爱情片实在是太少了。

题图均来自相关电影资料与网络截图。