实用商务俄语 - 确认函
确认函
ПИСЬМО-ПОДТВЕРЖДЕНИЕ


确认函是确认收到文件、资料、物品等的信函,如确认收到信函、合同、价目表、样本、样品、供货明细等。有时,确认函亦可看作通知函和答复函。
通过确认函的俄文对着即可得知,这种信函最核心的单词就是
подтвердить/подтверждать
+ получение письма 确认收到信函
+ прибытие в Москву 确认抵达莫斯科
+ цену 确认价格
+ условия поставки 确认供货条件
подтверждение
+ заказа 确认订单
+ получения чека 确认收到发票
+ качества 确认质量
+ получать подтверждение 确认收到
句式
подтверждаем получение... 兹确认收到...
с благодарностью подтверждаем... 感激地确认...
с удовольствием подтверждаем... 高兴确认...
с радостью подтверждаем... 高兴确认...
рад подтвердить... 高兴确认...
мне доставляет чрезвычайное удовольствие подтвердить получение ....我方感到十分高兴,确认收到...
имеем честь подтвердить ... 很荣幸地确认...
настоящим письмом подтверждается получение... 兹确认...
настоящим письмом подтверждам получение....兹确认...
направляем Вам подтверждение... 给贵方寄上确认函...
в подтверждение...направляем в Ваш адрес... 寄至贵方以确认...
Благодарим за письмо, которое мы получили...来函我方已收到...
ваш запрос до сих пор не получен... 至今未收到贵方询价...
例句:
1/ С благодарностью подтверждаем получение Вашего письма от 19.04.2021 года.
2/ Настоящим письмом подтверждается получение проекта контракта на поставку увлажнителей воздуха.
3/ Мы получили Ваше письмо от 15.04.2021 года и благодарим Вас за информацию.
模版

你把前置摄像头打开,看到了吗,那里面是我最想要的礼物。